1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 https://www.streamio.eu.cc 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 https://www.streamio.eu.cc 3 00:00:49,291 --> 00:00:50,958 Πριν από την Abigail, 4 00:00:51,166 --> 00:00:53,083 Δεν είχα ποτέ μια πραγματική σχέση. 5 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Είπε αυτή απλά χρειαζόταν λίγο χρόνο. 6 00:01:19,916 --> 00:01:22,791 Αλλά οκτώ εβδομάδες φαίνεται λίγο πολύ για ένα διάλειμμα. 7 00:01:23,000 --> 00:01:23,958 Ουάου! 8 00:01:24,166 --> 00:01:25,333 Όμορφη μέρα! 9 00:01:27,208 --> 00:01:28,875 Η πρώτη μέρα στο σχολείο, 10 00:01:30,625 --> 00:01:33,166 μια ευκαιρία για μια νέα αρχή. 11 00:01:38,750 --> 00:01:41,416 Για δεύτερες ευκαιρίες. 12 00:01:48,625 --> 00:01:50,916 Βάζω στοίχημα τον Eugene O'Neill δεν χρειάστηκε ποτέ να δουλέψει 13 00:01:51,125 --> 00:01:52,666 σε ένα γυμνάσιο. 14 00:02:10,583 --> 00:02:12,125 Γεια σου, Νταγκ! Εσύ εκεί μέσα; 15 00:02:14,208 --> 00:02:16,916 Έι, απλά μια γρήγορη υπενθύμιση, 16 00:02:17,125 --> 00:02:19,208 έχουμε "πόρτες χωρίς κλειδαριά" πολιτική στο σχολείο. 17 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Σωστά, συγγνώμη. 18 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Ω, όχι, είναι αρκετά νωρίς. 19 00:02:22,666 --> 00:02:23,833 Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ, 20 00:02:24,041 --> 00:02:25,541 οπότε υποθέτω ότι μπορούμε αφήστε το να γλιστρήσει. 21 00:02:26,416 --> 00:02:27,958 Έλα μέσα. 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,583 Κλαρκ Γκέιμπλ. 23 00:02:32,833 --> 00:02:34,250 Gone with the Wind, σωστά; 24 00:02:35,166 --> 00:02:37,541 Ναι, είναι λίγο προβληματική όμως σήμερα. 25 00:02:37,750 --> 00:02:38,875 Ναι. 26 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 Χμμ. 27 00:02:40,458 --> 00:02:41,916 Ναι, ήθελα να μπω 28 00:02:42,125 --> 00:02:43,791 και να σου πω ότι είδα το αυτοκίνητό σας στο πάρκινγκ. 29 00:02:44,000 --> 00:02:45,833 Τι πήρες εκεί, Lexus; 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,208 Κορεάτικο, σωστά; 31 00:02:47,416 --> 00:02:48,583 Ιαπωνικά. Αχ! 32 00:02:48,791 --> 00:02:51,083 Αρρωστος. Τέλος πάντων, έτσι είδα το αυτοκίνητο, 33 00:02:51,291 --> 00:02:53,541 έχει το περσινό πάρκινγκ πάρκινγκ. 34 00:02:53,750 --> 00:02:55,333 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 35 00:02:55,541 --> 00:02:57,208 Έχω νόημα για να το καταφέρω. 36 00:02:57,416 --> 00:02:58,375 Έπαθα πολλά. 37 00:02:58,583 --> 00:02:59,958 Είναι αρχές του χρόνου. 38 00:03:00,166 --> 00:03:01,416 Συμβαίνουν πολλά πράγματα. 39 00:03:02,791 --> 00:03:03,875 Ναι, αυτό είναι. 40 00:03:04,083 --> 00:03:05,375 Απλώς, ξέρετε, 41 00:03:06,541 --> 00:03:08,166 διορθώστε την κάρτα στάθμευσης. 42 00:03:09,458 --> 00:03:11,000 Ο κόσμος μας κοιτάζει ψηλά. 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,125 Δίνουμε το παράδειγμα. 44 00:03:14,333 --> 00:03:15,833 Ναι. Θα τα καταφέρω. 45 00:03:19,541 --> 00:03:21,041 Ω. 46 00:03:22,333 --> 00:03:24,125 Μην ξεχνάς, έχουμε όλα τα χέρια 47 00:03:24,333 --> 00:03:26,416 στο γυμναστήριο. 48 00:03:26,625 --> 00:03:28,208 Θα είμαι εκεί με τα κουδούνια. 49 00:03:28,416 --> 00:03:29,958 Χαίρομαι που σε βλέπω, Νταγκ. 50 00:03:37,916 --> 00:03:39,375 Πέρυσι αυτή τη φορά, 51 00:03:39,583 --> 00:03:41,750 Η Abigail και εγώ μόλις ξεκινούσαν. 52 00:03:50,916 --> 00:03:52,250 Καθυστερημένες πρόβες, 53 00:03:53,000 --> 00:03:55,458 Φαγητό σε πακέτο γίνεται δείπνο στο γραφείο μου. 54 00:03:58,333 --> 00:04:00,041 Απλά πρέπει να περάσει εκείνη την πρώτη συζήτηση. 55 00:04:20,916 --> 00:04:23,458 Σοβαρά, όλοι οι Δανοί έχουν φύγει. 56 00:04:23,666 --> 00:04:24,875 - Ουφ. - Ναι, ναι. 57 00:04:25,083 --> 00:04:26,958 - Στοιχηματίζω ότι ήταν η κυρία Γκραντ. - Χμμ. 58 00:04:27,166 --> 00:04:28,833 Εντάξει. 59 00:04:29,041 --> 00:04:30,916 Καλημέρα σε όλους. 60 00:04:31,125 --> 00:04:35,541 Απλώς θέλω να κάνω μερικές σημειώσεις καθαριότητας 61 00:04:35,750 --> 00:04:41,000 πριν ξεκινήσουμε σε μια καταπληκτική χρονιά Cedarhurst. 62 00:04:41,208 --> 00:04:43,000 Δεν μπορώ να πιστέψω εκείνες τις μακριές καλοκαιρινές νύχτες 63 00:04:43,208 --> 00:04:45,750 έχουν τελειώσει ήδη. 64 00:04:45,958 --> 00:04:48,250 Καλά. Πρώτον, και αυτό είναι μεγάλο. 65 00:04:48,458 --> 00:04:50,666 έχω ακούσει μέσα από το αμπέλι, 66 00:04:50,875 --> 00:04:53,833 και πιθανώς πηγή στο γραφείο του δημοτικού συμβουλίου, 67 00:04:54,041 --> 00:04:55,666 ο αδερφός μου, 68 00:04:55,875 --> 00:05:00,333 ότι είμαστε τόσο κοντά για να προστεθούν 69 00:05:00,541 --> 00:05:04,666 στη Νότια Καλιφόρνια Λίστα σχολείων Blue Ribbon. 70 00:05:08,000 --> 00:05:10,041 Και είναι... και ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 71 00:05:10,250 --> 00:05:13,375 Αλλά όταν έφτασα εδώ μόλις πριν από δύο χρόνια, 72 00:05:13,583 --> 00:05:15,708 ήταν στην κορυφή των προτεραιοτήτων μου. 73 00:05:15,916 --> 00:05:17,416 Και τώρα εδώ είμαστε. 74 00:05:17,625 --> 00:05:20,958 Αλλά δεν γίνεται χωρίς όλοι σε αυτό το δωμάτιο. 75 00:05:21,166 --> 00:05:22,541 Εντάξει. Ας σιγουρευτούμε λοιπόν 76 00:05:22,750 --> 00:05:24,791 κρατάμε το εκπαιδευτικό τρένο τσούγκρισμα 77 00:05:25,000 --> 00:05:29,875 με το Reading και Επιστήμη και Español. 78 00:05:30,083 --> 00:05:31,583 Εξαιρετικό. 79 00:05:31,791 --> 00:05:34,958 Είναι πολύ σημαντικό να τα έχουν όλα κουμπωμένα 80 00:05:35,166 --> 00:05:37,666 γιατί η επιτροπή προσέχει. 81 00:05:37,875 --> 00:05:39,625 Όλοι είδαμε τι έγινε στον Γούντκλιφ 82 00:05:39,833 --> 00:05:42,208 όταν ξεκίνησαν διδασκαλία του Χάρι Πότερ. 83 00:05:42,416 --> 00:05:44,583 Το αριστερό θεώρησε ότι ήταν anti-trans. 84 00:05:44,791 --> 00:05:46,458 Η σωστή σκέψη ήταν αντιχριστιανικό. 85 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 Και νομίζω δεν κερδίζουν 86 00:05:48,333 --> 00:05:49,916 η Μπλε Κορδέλα φέτος. 87 00:05:50,125 --> 00:05:51,166 Καλά. 88 00:05:51,375 --> 00:05:52,333 Εμ, εντάξει. 89 00:05:52,541 --> 00:05:54,458 Ας μιλήσουμε εξωσχολικά. 90 00:06:10,125 --> 00:06:11,875 Είπα, Νταγκ, τι μαγειρεύουμε 91 00:06:12,083 --> 00:06:13,083 για το σχολικό παιχνίδι; 92 00:06:13,291 --> 00:06:14,666 Α, West Side Story. 93 00:06:14,875 --> 00:06:16,625 Α, θα κάνουμε West Side... 94 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 West Side Story. Ω. 95 00:06:18,750 --> 00:06:20,875 ª Μαρία, Μαρία 96 00:06:21,083 --> 00:06:23,041 Α, αυτό ακούγεται όπως ο Κάρλος Σαντάνα. 97 00:06:23,250 --> 00:06:24,500 Ναι, και νομίζω ότι είναι. 98 00:06:24,708 --> 00:06:26,125 Ο πίνακας Blue Ribbon θα το λατρέψει. 99 00:06:26,333 --> 00:06:27,875 Του χρόνου, θα κάνουμε το Ironman. 100 00:06:28,083 --> 00:06:29,291 Καλά. 101 00:06:29,500 --> 00:06:31,083 Μάλλον αυτό είναι. Όλοι, σας ευχαριστώ. 102 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Ω, λυπάμαι πολύ. 103 00:06:32,416 --> 00:06:34,333 Εδώ έχουμε γενέθλια. 104 00:06:34,541 --> 00:06:39,416 Χμ, αυτή η γυναίκα δεν είναι μόνο ένας καταπληκτικός δάσκαλος, 105 00:06:39,625 --> 00:06:42,791 αλλά είναι μια φανταστική καλλιτέχνης. 106 00:06:43,000 --> 00:06:45,208 Abigail Morris, σε αγαπάμε τόσο πολύ. 107 00:06:45,416 --> 00:06:47,791 Είσαι καταπληκτική γυναίκα. 108 00:06:52,208 --> 00:06:53,666 Γεια, Νταγκ, 109 00:06:53,875 --> 00:06:56,583 Τραγούδησα άλτο στο κολέγιο αν χρειάζεσαι κανέναν. 110 00:06:56,791 --> 00:07:00,166 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 111 00:07:00,375 --> 00:07:02,208 ♪ Χρόνια πολλά â™ª 112 00:07:02,416 --> 00:07:06,166 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Abigail ♪ 113 00:07:06,375 --> 00:07:08,666 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 114 00:07:08,875 --> 00:07:11,666 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα 115 00:07:11,875 --> 00:07:13,125 Γαμώτο! 116 00:07:14,791 --> 00:07:16,041 κ. Λ; 117 00:07:16,250 --> 00:07:18,750 Συγνώμη. 118 00:07:22,625 --> 00:07:24,375 Κίνηση! Κίνηση! 119 00:07:24,583 --> 00:07:26,541 Μπορούμε να το κάνουμε όλο το χρόνο. 120 00:07:34,666 --> 00:07:36,375 Αν δεν εμφανιστεί κανείς μέσα σε 15 λεπτά, 121 00:07:36,583 --> 00:07:38,625 μας επιτρέπεται νόμιμα να φύγει. 122 00:07:38,833 --> 00:07:40,833 Πού θα πηγαίναμε; Δεν είναι ότι έχουμε μια βόλτα. 123 00:07:51,375 --> 00:07:53,458 - Γεια, κύριε Λ; - Ναι Λάτα; 124 00:07:53,666 --> 00:07:55,333 Να ξέρετε πότε εγγραφείτε ανεβαίνουν; 125 00:07:55,541 --> 00:07:58,791 Θα κάνω ανακοίνωση στην τάξη σχετικά με τις εγγραφές 126 00:07:59,000 --> 00:08:00,708 την κατάλληλη στιγμή. 127 00:08:00,916 --> 00:08:03,333 Εντάξει, υπέροχο. 128 00:08:06,416 --> 00:08:08,458 Mikey, πέρασε αυτά τα σενάρια! 129 00:08:08,666 --> 00:08:10,166 Ναι, κύριε Λ. 130 00:08:24,625 --> 00:08:26,458 Ποιος ξέρει τι είναι τραγωδία; 131 00:08:28,916 --> 00:08:30,083 Θα το παραλάβουμε αύριο. 132 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 - Άμπιγκεϊλ; - Ω. Γεια, Νταγκ. 133 00:08:57,875 --> 00:08:59,375 Γεια, λυπάμαι. ήμουν... 134 00:08:59,583 --> 00:09:00,708 Προσπαθούσα να σου μιλήσω. 135 00:09:00,916 --> 00:09:02,500 Βασικά, πρέπει να μιλήσω και σε σένα. 136 00:09:02,708 --> 00:09:05,083 Ω, αλήθεια - αλήθεια; Ε, υπέροχα. 137 00:09:05,291 --> 00:09:07,083 Α, μόλις ήμουν στο δρόμο προς τα πάνω στην τάξη μου 138 00:09:07,291 --> 00:09:08,208 αν θες... 139 00:09:09,125 --> 00:09:10,833 Ναι, ακούγεται μια χαρά, ναι. 140 00:09:11,041 --> 00:09:12,791 Καλά. Λοιπόν... 141 00:09:13,000 --> 00:09:15,333 Εντάξει. ...μετά από σένα. 142 00:09:16,333 --> 00:09:18,166 West Side Story. 143 00:09:18,375 --> 00:09:20,000 Ουάου, τόσο διασκεδαστικό. 144 00:09:20,625 --> 00:09:22,000 Ναι, εννοώ, 145 00:09:22,750 --> 00:09:26,041 δεν είναι το πιο πρωτότυπο ιδέα στον κόσμο, 146 00:09:26,250 --> 00:09:28,375 αλλά θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 147 00:09:30,625 --> 00:09:33,041 Χμ, και ξέρεις, 148 00:09:33,250 --> 00:09:36,125 ίσως μπορούσαμε φτιάξτε μια πυροσβεστική διαφυγή. 149 00:09:36,333 --> 00:09:39,916 Ναι. Δεν το ξέρω αυτό η ασφάλεια θα το κάλυπτε, 150 00:09:40,125 --> 00:09:42,125 αλλά -- αλλά ίσως. 151 00:09:45,208 --> 00:09:47,416 Είπες ότι ήθελες να μου μιλήσει για κάτι. 152 00:09:47,625 --> 00:09:49,000 - Αυτό ήταν; - Ναι. 153 00:09:49,208 --> 00:09:50,250 Ναι, όχι. 154 00:09:50,458 --> 00:09:52,333 -εγώ-- - Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 155 00:10:07,125 --> 00:10:12,416 Εμ, το ξέρω ότι είναι τα γενέθλιά σου. 156 00:10:12,625 --> 00:10:14,791 Εγώ λοιπόν... 157 00:10:16,375 --> 00:10:17,791 σου το πήρα αυτό. 158 00:10:18,000 --> 00:10:19,375 Εκπληκτική επιτυχία. 159 00:10:20,625 --> 00:10:21,833 Ω, ουάου. 160 00:10:22,041 --> 00:10:23,541 Νταγκ, εγώ... 161 00:10:26,125 --> 00:10:28,500 Χμ, και εγώ επίσης... Ήθελα απλώς να πω 162 00:10:28,708 --> 00:10:31,208 Λυπάμαι πραγματικά, 163 00:10:31,416 --> 00:10:36,208 για το πώς ήμουν... PDA. 164 00:10:36,416 --> 00:10:38,000 - Χμμ. - Και επίσης περίπου 165 00:10:38,208 --> 00:10:40,375 οικειότητα γενικά. 166 00:10:40,583 --> 00:10:42,291 Εμ... 167 00:10:43,958 --> 00:10:46,541 ο θεραπευτής μου, 168 00:10:46,750 --> 00:10:51,625 Είπα ότι έχω PTSD απάντηση στο ανθρώπινο άγγιγμα. 169 00:10:53,083 --> 00:10:58,041 Εκπληκτική επιτυχία. Χμ, χαίρομαι πολύ για σένα. 170 00:10:58,250 --> 00:10:59,833 εννοώ, λόγω της θεραπείας, 171 00:11:00,041 --> 00:11:01,000 όχι λόγω του Π... 172 00:11:01,208 --> 00:11:02,541 Σωστά, ναι. 173 00:11:02,750 --> 00:11:05,000 εγω--καλα εγω-- έτσι απλά αναρωτιόμουν 174 00:11:05,208 --> 00:11:07,375 αν ίσως ήθελες 175 00:11:07,583 --> 00:11:12,375 να, χμ, να βγεις έξω και να προσπαθήσεις ξανά 176 00:11:12,583 --> 00:11:13,875 - και ίσως να πιω ένα ποτό; - Νταγκ, 177 00:11:14,083 --> 00:11:15,291 - Ουάου, Νταγκ-- -Επειδή απλά... 178 00:11:15,500 --> 00:11:16,916 - Νιώθω σαν... - Νταγκ, Νταγκ... 179 00:11:17,125 --> 00:11:20,833 Τι -- συγγνώμη. λες αυτό που ήθελες να πεις. 180 00:11:21,958 --> 00:11:23,875 Ήθελα να το ακούσεις από εμένα πρώτα, 181 00:11:24,083 --> 00:11:25,750 πριν το ακούσεις από κάποιον άλλον. 182 00:11:28,250 --> 00:11:30,625 Βλέπω τον Μάικλ. 183 00:11:36,541 --> 00:11:38,291 Διευθυντής Μπρέιντι. 184 00:11:44,625 --> 00:11:48,666 Λοιπόν, είμαστε ακόμα σε διάλειμμα; 185 00:11:48,875 --> 00:11:53,208 Ναι, αλλά όχι πραγματικά ένα διάλειμμα. 186 00:11:53,416 --> 00:11:56,166 Είναι περισσότερο σαν να είμαστε σπασμένοι. 187 00:11:56,375 --> 00:11:58,625 Λυπάμαι πραγματικά, Νταγκ. 188 00:11:58,833 --> 00:12:00,791 Αλλά, ξέρετε, 189 00:12:01,000 --> 00:12:02,958 Νομίζω ότι μπορούμε ακόμα συνεργαστείτε μια χαρά 190 00:12:03,166 --> 00:12:05,375 γιατί κανείς δεν ήξερε βγαίναμε ραντεβού. 191 00:12:06,666 --> 00:12:08,041 Εντελώς. 192 00:12:08,250 --> 00:12:09,416 Ναι. 193 00:12:14,541 --> 00:12:18,208 Τα λέμε... τα λέμε στην πανεπιστημιούπολη. 194 00:12:43,708 --> 00:12:45,583 Ο συγγραφέας είναι ένα παράδοξο. 195 00:12:47,750 --> 00:12:50,000 Πρέπει να κάνει ένα βήμα πίσω από τον κόσμο 196 00:12:50,208 --> 00:12:52,083 για να το καταλάβεις. 197 00:12:59,500 --> 00:13:02,458 Κι όμως, βυθιστείτε σε αυτό, 198 00:13:02,666 --> 00:13:05,958 να απορροφήσει κάθε βασανιστική λεπτομέρεια. 199 00:13:14,291 --> 00:13:16,875 Βρίσκει νόημα σε έναν κόσμο 200 00:13:17,083 --> 00:13:18,958 αυτό δεν έχει νόημα. 201 00:13:31,708 --> 00:13:33,333 Ο διευθυντής Μπρέιντι; 202 00:13:33,541 --> 00:13:35,250 Πώς συμβαίνει αυτό; Ξέρεις τι; 203 00:13:35,458 --> 00:13:37,916 Βάζω στοίχημα ότι ήταν του δασκάλου υποχώρηση. Είναι τόσο κλασικό. 204 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 Τι γαμημένο φίδι. 205 00:13:39,791 --> 00:13:41,833 Οτιδήποτε. Ήταν μια απόσπαση της προσοχής ούτως ή άλλως. 206 00:13:42,041 --> 00:13:46,166 Τώρα μπορώ πραγματικά να επικεντρωθώ, πάρτε την υποτροφία. 207 00:13:46,375 --> 00:13:49,041 - Πήγαινε στη Νέα Υόρκη. - Ναι. Φοβερός. 208 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 Ναί. Αυτό είναι ταχύτατο αδερφέ. 209 00:13:51,083 --> 00:13:54,416 Υπάρχει μόνο ένα Μπρόντγουεϊ, και είναι στη Νέα Υόρκη! 210 00:13:57,291 --> 00:13:59,500 Ξέρεις ότι μου έστειλε μήνυμα 211 00:13:59,708 --> 00:14:01,333 σχετικά με τον έρανο είχες; 212 00:14:03,333 --> 00:14:05,750 - Σου έστειλε μήνυμα; - Ω, Θεέ μου. 213 00:14:05,958 --> 00:14:09,250 Σκέφτομαι ακριβώς όπως περίπου τον χώρο και τη φιλοξενία εδώ. 214 00:14:10,250 --> 00:14:11,500 Ή δεν χρειάζεται καθόλου. 215 00:14:11,708 --> 00:14:12,958 Μην θέλεις να κάνεις βήμα στα δάχτυλα των ποδιών σας. 216 00:14:13,166 --> 00:14:15,750 ας... όχι. Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 217 00:14:15,958 --> 00:14:18,791 Απλώς δεν ξέρω αυτό που βλέπει σε αυτόν. 218 00:14:19,000 --> 00:14:22,625 Αυτός ο τύπος είναι σαν... ένα βρασμένο λάχανο ενός ατόμου. 219 00:14:22,833 --> 00:14:25,375 Στοίχημα ότι δεν έχει διαβάσει βιβλίο από το Λύκειο. 220 00:14:28,083 --> 00:14:30,541 Θα είσαι καλά. Αλήθεια, ξέρεις; 221 00:14:30,750 --> 00:14:33,750 Απλά πρέπει να προχωρήσεις και αποδεχτείτε το. 222 00:14:33,958 --> 00:14:36,458 Εννοώ, αν αλλάξουν τα σχέδια, το μετατοπίζεις. 223 00:14:36,666 --> 00:14:38,833 Και αν είσαι να αγχώνεσαι, 224 00:14:39,041 --> 00:14:40,416 βάλε αυτό στη δημιουργική σας δουλειά. 225 00:14:46,000 --> 00:14:47,291 Εντάξει. 226 00:14:50,041 --> 00:14:52,666 Θέλω να ευχαριστήσω όλους για να βγει σήμερα. 227 00:14:52,875 --> 00:14:54,083 Βρήκατε όλοι χρόνο για να... 228 00:14:54,291 --> 00:14:55,416 Γεια σου! 229 00:14:55,625 --> 00:14:57,000 λυπάμαι, ξεκίνησες ήδη; 230 00:15:00,041 --> 00:15:01,208 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 231 00:15:04,000 --> 00:15:05,791 Ω, κοίτα εσένα. Φαίνεσαι καταπληκτική. 232 00:15:06,958 --> 00:15:08,333 Γεια, κορίτσι. - Ναι. 233 00:15:12,000 --> 00:15:13,625 -Τι κάνεις εδώ; - Α, καλά, 234 00:15:13,833 --> 00:15:15,041 είναι οντισιόν. 235 00:15:15,250 --> 00:15:16,583 - Είναι τόσο συναρπαστικό. - Σωστά. 236 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 σκεφτόμουν για το σετ θα μπορούσαμε... 237 00:15:18,541 --> 00:15:20,500 Τι; Δεν χρειάζεσαι να είσαι εδώ. 238 00:15:20,708 --> 00:15:22,208 Λοιπόν, εννοώ, Ήμουν εδώ πέρυσι. 239 00:15:22,416 --> 00:15:23,708 Η περσινή χρονιά ήταν διαφορετική. 240 00:15:24,208 --> 00:15:26,250 Λοιπόν, ξεκίνησα ήδη δουλεύοντας πάνω στο μοντέλο 241 00:15:26,458 --> 00:15:27,833 - για τη Νέα Υόρκη. - Σωστά. 242 00:15:28,041 --> 00:15:30,208 Θα στείλω τον Mikey να το αρπάξει όταν είναι έτοιμο. 243 00:15:30,416 --> 00:15:31,541 Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. 244 00:15:33,000 --> 00:15:34,625 Είναι ένα τέταρτο. 245 00:15:34,833 --> 00:15:36,416 Ευχαριστώ, Mikey. 246 00:15:37,500 --> 00:15:41,125 Τότε μάλλον θα τελειώσω το μοντέλο και πάρτε το σε εσάς. 247 00:15:50,625 --> 00:15:52,041 Βρείτε έναν τρόπο να κλειδώσει αυτές τις πόρτες. 248 00:15:58,375 --> 00:15:59,666 Όπως έλεγα... 249 00:16:03,833 --> 00:16:06,041 έχετε πάει όλοι δουλεύοντας πολύ σκληρά, 250 00:16:07,291 --> 00:16:10,958 αλλά όχι όλοι μπορεί να πάρει πρωταγωνιστικό ρόλο. 251 00:16:19,375 --> 00:16:22,958 Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι από εσάς δεν θα πάρει πρωταγωνιστικό ρόλο. 252 00:16:24,083 --> 00:16:28,375 "Δεν έχω κανέναν". 253 00:16:28,583 --> 00:16:32,625 ♪ Και κάποιος νοιάζεται για μένα 254 00:16:34,083 --> 00:16:38,833 Είμαι τόσο λυπημένος και μόνος 255 00:16:39,041 --> 00:16:40,875 Δεν θα έρθει κανείς και πάρτε μια ευκαιρία... ♪ 256 00:16:41,083 --> 00:16:45,125 Γιατί μερικές φορές αυτό που έχετε να προσφέρετε 257 00:16:45,875 --> 00:16:49,333 δεν είναι αυτό που πιστεύουν οι άλλοι ψάχνουν. 258 00:16:52,000 --> 00:16:53,666 Ακόμα κι αν διαφωνείς. 259 00:16:54,875 --> 00:16:57,083 Ακόμα κι αν νομίζεις αυτό είναι ηλίθιο. 260 00:16:58,208 --> 00:16:59,375 Έτσι ακριβώς είναι. 261 00:17:01,291 --> 00:17:03,166 Και πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 262 00:17:05,666 --> 00:17:07,541 Δεν υπάρχει επιστροφή στο χρόνο. 263 00:17:09,166 --> 00:17:10,333 Καμία επαναφορά. 264 00:17:11,416 --> 00:17:12,875 Χωρίς επιθέσεις. 265 00:17:22,125 --> 00:17:24,916 Πρέπει απλά να γίνεις τεράστια επιτυχία... 266 00:17:28,000 --> 00:17:30,083 για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 267 00:17:43,083 --> 00:17:45,083 Θέλω να δημοσιεύσετε τη λίστα 268 00:17:45,291 --> 00:17:46,916 και γύρνα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 269 00:17:47,125 --> 00:17:48,291 Εντάξει. 270 00:17:51,291 --> 00:17:53,958 Ο Mikey δημοσιεύει η λίστα των καστ. 271 00:17:54,166 --> 00:17:56,666 Όλες οι αποφάσεις είναι οριστικές. 272 00:18:07,416 --> 00:18:08,416 Ανησυχία για το ρεφρέν. 273 00:18:08,625 --> 00:18:10,208 Μπορείτε πάντα να το συνδυάσετε. 274 00:18:11,125 --> 00:18:12,541 Επιλέξατε τη Σίντι για την πρωταγωνίστρια; 275 00:18:13,000 --> 00:18:16,125 Λάτα, είσαι ένας καταπληκτική χορεύτρια. 276 00:18:16,333 --> 00:18:19,041 Η Σίντι είναι καταπληκτική τραγουδίστρια. 277 00:18:19,250 --> 00:18:20,583 Αλλά είναι Λευκή. 278 00:18:20,791 --> 00:18:23,583 Λέει ότι υποτίθεται να είναι Πορτορικανός. 279 00:18:23,791 --> 00:18:25,250 Είστε Πουέρτο Ρίκο; 280 00:18:25,458 --> 00:18:27,125 Ούτε καν μιλούν ισπανικά. 281 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 Η Σίντι! 282 00:18:29,791 --> 00:18:31,458 Μιλάς Ισπανικά; 283 00:18:39,958 --> 00:18:41,458 Να σου πω κάτι, Λάτα. 284 00:18:42,416 --> 00:18:46,083 Το θέμα της ζωής είναι, μερικές φορές κερδίζεις. 285 00:18:47,000 --> 00:18:50,041 Αλλά μερικές φορές, παρακολουθείς τον εχθρό σου 286 00:18:50,250 --> 00:18:53,541 κλέψουν ό,τι μπορούσε ήταν δικά σου. 287 00:18:56,625 --> 00:18:59,791 Δεν υπάρχουν μικρά κομμάτια, μόνο μικροί ηθοποιοί. 288 00:19:00,000 --> 00:19:01,250 Αλλά-- Όχι, όχι. 289 00:19:01,458 --> 00:19:04,416 Είσαι νούμερο ένα στο σύνολο. 290 00:19:04,625 --> 00:19:06,916 Αυτό είναι διαγραφή. 291 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν 292 00:19:17,875 --> 00:19:19,958 να εγγραφείτε για να συνοδέψει ένα ταξίδι στον ζωολογικό κήπο. 293 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 Καλά. Ήθελα να δω τα πάντα, οπότε μηνύστε μου. 294 00:19:22,375 --> 00:19:23,875 Γεια, μπορώ να κάνω σάρωση ενώ εκτυπώνετε; 295 00:19:24,083 --> 00:19:25,333 Ναι. Ναι. 296 00:19:25,541 --> 00:19:27,500 Και μετά αυτά ανόητοι μικροί διεστραμμένοι 297 00:19:27,708 --> 00:19:30,333 Θέλουν να πάρουν το μωρό τους χεράκια σε όλα. 298 00:19:30,541 --> 00:19:33,416 Πολύ σύντομα του Danny DelCole κόλλησε το χέρι του 299 00:19:33,625 --> 00:19:36,416 στο περίβλημα της χελώνας, και ουρλιάζει. 300 00:19:37,333 --> 00:19:38,500 Ουφ. 301 00:19:38,916 --> 00:19:41,500 Ωχ. Κοίτα, αρκετά τρελό, ε; 302 00:19:41,708 --> 00:19:43,666 Ναι, νομίζω είναι αρκετά ακατάλληλο. 303 00:19:43,875 --> 00:19:46,291 Προφανώς, το τελευταίο της αγόρι 304 00:19:46,500 --> 00:19:47,916 ήταν ένα πραγματικό καυτό χάος. 305 00:19:48,125 --> 00:19:49,416 Εννοώ, συναισθηματικά, εσύ γνωρίζω. 306 00:19:49,625 --> 00:19:51,000 - Το είπε; - Ω, όχι. 307 00:19:51,208 --> 00:19:53,375 Το έκανε ο διευθυντής Μπρέιντι. 308 00:19:53,958 --> 00:19:55,916 Λοιπόν, είχα-καμία ιδέα ποιος ηταν 309 00:19:56,125 --> 00:19:57,375 Δεν υπάρχει ιδέα. 310 00:19:57,833 --> 00:19:59,333 Έχουν βγει έξω για λίγο. 311 00:19:59,541 --> 00:20:00,875 Δεν ήθελαν κανέναν να ξέρεις, 312 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 δεν θέλουν τον γέρο να μάθω. 313 00:20:03,041 --> 00:20:05,000 Αλλά εννοώ, τι θα κανει? 314 00:20:05,541 --> 00:20:07,541 Διευθυντής Μπρέιντι κάνει jiu-jitsu. 315 00:20:11,416 --> 00:20:13,333 Είσαι καλά; - Ε; Λοιπόν, ναι. 316 00:20:13,541 --> 00:20:15,000 Έβαλα τις τρύπες στη λάθος πλευρά... 317 00:20:15,208 --> 00:20:16,624 - Όλοι. - ...του πράγματος. 318 00:20:16,625 --> 00:20:18,750 Προσθήκες της τελευταίας στιγμής στην πρωινή ανακοίνωση; 319 00:20:19,833 --> 00:20:20,916 Νταγκ; 320 00:20:22,833 --> 00:20:24,416 Τότε όλα κλειδώθηκαν. Όλα σωστά. 321 00:20:26,250 --> 00:20:27,416 Jiu-jitsu. 322 00:20:34,708 --> 00:20:36,166 Γεια σας μαθητές, 323 00:20:36,375 --> 00:20:38,500 και καλώς ήρθες για άλλη μια όμορφη μέρα 324 00:20:38,708 --> 00:20:40,500 εδώ στο Cedarhurst Γυμνάσιο. 325 00:20:41,250 --> 00:20:42,833 Απλώς θέλω ενημερώστε όλους 326 00:20:43,041 --> 00:20:45,625 ότι ο δάσκαλός μας της Τέχνης, Abigail Morris, 327 00:20:45,833 --> 00:20:47,416 είναι πολύ πιο χαρούμενος τώρα 328 00:20:47,625 --> 00:20:50,375 που έχει το καλύτερο σεξ της ζωής της. 329 00:20:55,416 --> 00:20:56,791 Ο προηγούμενος φίλος της 330 00:20:57,000 --> 00:20:58,416 δεν μπορώ να πω οριστικά 331 00:20:58,625 --> 00:21:00,125 είτε είναι ποτέ έδωσε σε μια γυναίκα οργασμό. 332 00:21:01,041 --> 00:21:02,666 Αν τον δεις λοιπόν στις αίθουσες, 333 00:21:02,875 --> 00:21:04,916 φρόντισε να κοιτάξεις κατευθείαν σε αυτόν και μην πεις τίποτα. 334 00:21:08,708 --> 00:21:10,083 Θα καταλάβει τι εννοείς. 335 00:21:11,125 --> 00:21:13,250 Τέλος, μια υπενθύμιση να προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 336 00:21:15,708 --> 00:21:17,000 Εδώ στο Cedarhurst, είμαστε μια κοινότητα 337 00:21:17,208 --> 00:21:18,583 και σηκωνόμαστε και πέφτουν μαζί. 338 00:21:18,791 --> 00:21:20,083 Ειδική παράδοση. 339 00:21:41,541 --> 00:21:44,333 Mikey, πήγαινε στην τάξη. 340 00:21:44,625 --> 00:21:47,708 Εντάξει κ.-- 341 00:22:24,250 --> 00:22:26,791 Μερικές φορές, αισθάνεται σαν όνειρο. 342 00:22:28,125 --> 00:22:29,791 Και μετά θυμάμαι... 343 00:22:31,666 --> 00:22:34,208 Διευθυντής Μπρέιντι. 344 00:22:36,333 --> 00:22:38,500 Όταν καλεί η μούσα, 345 00:22:39,500 --> 00:22:41,041 απαντάς. 346 00:22:47,000 --> 00:22:49,500 Κοιτάξτε τον. Μεγάλο σαλάμι. 347 00:22:53,958 --> 00:22:56,458 Καλή τύχη να πάρει τη Μπλε Κορδέλα 348 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 όταν κάθε χαρτί στη χώρα 349 00:22:58,500 --> 00:23:00,166 καλεί για το κεφάλι σου. 350 00:23:11,208 --> 00:23:12,666 Εντάξει, άνθρωποι. Κύκλος επάνω. 351 00:23:20,041 --> 00:23:22,458 Εντάξει. Τώρα, ξέρω όλοι είναι ενθουσιασμένοι. 352 00:23:23,125 --> 00:23:24,916 Αλλά θέλουμε πραγματικά κάνε το ίδιο παιχνίδι 353 00:23:25,125 --> 00:23:27,125 που κάνει κάθε άλλο σχολείο; 354 00:23:27,875 --> 00:23:31,458 Ή μήπως θέλουμε να κάνουμε κάτι ιδιαίτερος, σύγχρονος; 355 00:23:31,666 --> 00:23:33,916 Είναι αυτό για μένα δεν είσαι Ισπανός ή οτιδήποτε άλλο; 356 00:23:34,125 --> 00:23:35,458 Λατίνα. 357 00:23:35,666 --> 00:23:37,166 Απλώς σκέφτομαι ότι τα καλύτερα μέρη 358 00:23:37,375 --> 00:23:38,624 πηγαίνετε στους καλύτερους ανθρώπους. 359 00:23:38,625 --> 00:23:41,458 Θέλω να πω, είμαστε όλοι ηθοποιοί, σωστά; Ας δράσουμε. 360 00:23:41,666 --> 00:23:44,333 Δεν είναι ότι υπάρχουν πολλά ρόλων για κορίτσια Λατίνα. 361 00:23:44,541 --> 00:23:47,458 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον προσπαθήστε να είστε ρεαλιστές; 362 00:23:47,666 --> 00:23:49,916 Καλά. Μαύροι λοιπόν τότε δεν μπορείς να παίξεις τον Άμλετ; 363 00:23:50,125 --> 00:23:52,708 Δεν εννοώ αυτό. Και τι εννοείς; 364 00:23:52,916 --> 00:23:55,041 Καλά. Καλά. 365 00:23:55,250 --> 00:23:56,833 Αυτό είναι τι μιλάω για. 366 00:23:57,041 --> 00:24:01,416 Μαλώνουμε για κάτι που είναι εκατό ετών 367 00:24:01,625 --> 00:24:04,041 όταν μπορούσαμε να μιλήσουμε για κάτι νέο. 368 00:24:04,583 --> 00:24:07,208 Είπες ότι αυτό το έργο έχει δεν έχει γίνει ποτέ πριν, σωστά; 369 00:24:07,416 --> 00:24:08,750 Κι αν είναι αυτό γιατί είναι χάλια; 370 00:24:08,958 --> 00:24:10,500 Καλά. Δεν είναι χάλια. 371 00:24:10,708 --> 00:24:13,708 Ξέρεις τι; Αν μη τι άλλο, Το West Side Story είναι χάλια. 372 00:24:15,416 --> 00:24:19,000 Πρόκειται για αληθινούς ανθρώπους 373 00:24:19,833 --> 00:24:22,875 και πώς στέκονται όρθιοι για αυτό που νομίζουν ότι είναι σωστό, 374 00:24:23,708 --> 00:24:25,625 για αυτό που πιστεύουν, 375 00:24:25,833 --> 00:24:27,625 ακόμα κι αν σημαίνει παραβιάζοντας τους κανόνες. 376 00:24:28,125 --> 00:24:31,625 Όχι για τη δολοφονία ο αδερφός της φίλης σου 377 00:24:31,833 --> 00:24:33,375 μόνο και μόνο επειδή είσαι λυπημένος. 378 00:24:33,583 --> 00:24:34,791 Συμβαίνει αυτό; 379 00:24:35,458 --> 00:24:37,041 Θα έχουμε για οντισιόν ξανά; 380 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Ακοή; 381 00:24:38,791 --> 00:24:41,500 Όχι, όλοι όσοι έχουν προβάδισμα παραμένει πρώτος. 382 00:24:41,708 --> 00:24:43,125 Λοιπόν, Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε. 383 00:24:43,333 --> 00:24:45,000 - Είναι... - Άκου, άκου. 384 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Η υποκριτική έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη. 385 00:24:49,541 --> 00:24:52,250 Εμπιστεύεστε τον συνεργάτη της σκηνής σας 386 00:24:52,458 --> 00:24:55,708 να σε υποστηρίξει και εμπιστεύεσαι τον σκηνοθέτη σου 387 00:24:55,916 --> 00:24:59,375 να έχεις όραμα, και εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου 388 00:24:59,583 --> 00:25:01,500 να βγει σε εκείνη τη σκηνή 389 00:25:01,708 --> 00:25:04,583 μπροστά σε κοινό και παραδώστε. 390 00:25:07,500 --> 00:25:08,833 Με εμπιστεύεσαι; 391 00:25:33,416 --> 00:25:35,125 Καλά. Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. 392 00:25:36,750 --> 00:25:40,583 Δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν αυτό που κάνουμε. 393 00:25:40,791 --> 00:25:43,375 Γονείς, φίλοι, κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 394 00:25:43,583 --> 00:25:44,875 Θέλετε να πούμε ψέματα; 395 00:25:45,083 --> 00:25:46,833 Τι; Όχι. Όχι. 396 00:25:47,041 --> 00:25:51,041 Όχι ψέματα, απλά μην πω οποιοσδήποτε. 397 00:25:51,250 --> 00:25:52,708 Λέω τα πάντα στους γονείς μου. 398 00:25:52,916 --> 00:25:55,208 Λοιπόν, σκεφτείτε το όπως αυτό. 399 00:25:55,416 --> 00:25:57,458 Θυμήσου όταν το έμαθες Ο Άγιος Βασίλης δεν ήταν αληθινός; 400 00:25:58,500 --> 00:26:02,500 Οπότε οι γονείς σου σου λένε ψέματα αλλά δεν είναι κακό. 401 00:26:02,708 --> 00:26:04,124 Βεβαίως, κολλάνε, αλλά μόνο 402 00:26:04,125 --> 00:26:06,166 γιατί θέλουν Χριστούγεννα να είναι πολύ καλύτερος. 403 00:26:06,375 --> 00:26:08,125 Στο σπίτι μου, γιορτάζουμε το Χανουκά. 404 00:26:08,333 --> 00:26:09,415 Αντί για μια νύχτα... 405 00:26:09,416 --> 00:26:11,041 Είναι οκτώ νύχτες, ναι, όλοι ξέρουμε. 406 00:26:11,250 --> 00:26:13,500 Κοίτα, να σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 407 00:26:13,708 --> 00:26:18,500 Η υπερδύναμη του θεάτρου είναι το στοιχείο της έκπληξης. 408 00:26:18,708 --> 00:26:21,916 Όταν παίζουμε για το κοινό μας, 409 00:26:22,125 --> 00:26:25,166 θέλουμε να τους δώσουμε τα καλύτερα Χριστούγεννα, 410 00:26:25,375 --> 00:26:29,375 ή θέλουμε να τους κάνουμε να κλάψουν επειδή ο Άγιος Βασίλης δεν είναι αληθινός; 411 00:26:31,750 --> 00:26:35,083 Η υπερδύναμη του θεάτρου είναι το στοιχείο της έκπληξης. 412 00:26:35,833 --> 00:26:37,916 Η υπερδύναμη του θεάτρου 413 00:26:38,125 --> 00:26:39,916 - είναι το στοιχείο της έκπληξης. - Πάλι. 414 00:26:40,125 --> 00:26:41,583 Η υπερδύναμη του θεάτρου 415 00:26:41,791 --> 00:26:43,374 είναι το στοιχείο της έκπληξης! 416 00:26:43,375 --> 00:26:45,583 Η υπερδύναμη του θεάτρου είναι το στοιχείο της έκπληξης! 417 00:26:45,791 --> 00:26:47,458 Εντάξει, άνθρωποι. Ας πιάσουμε δουλειά! 418 00:26:47,666 --> 00:26:49,041 Φορέστε τα μαύρα σας! 419 00:27:52,666 --> 00:27:53,833 Τα λέμε αργότερα. 420 00:27:55,083 --> 00:27:56,916 Μην τους ακούς, Μάικ. 421 00:27:57,125 --> 00:27:58,375 Τι; 422 00:27:58,583 --> 00:28:00,708 Ο λαός που θέλουν να τακτοποιήσεις. 423 00:28:03,791 --> 00:28:06,583 Όταν βγήκα έξω του προπτυχιακού, Wesleyan, 424 00:28:07,916 --> 00:28:09,708 Είχα επιχορήγηση για ένα θεατρικό έργο. 425 00:28:09,916 --> 00:28:12,041 Μικρό άνοιγμα, καλοκριτικό. 426 00:28:12,958 --> 00:28:15,375 Ήμασταν όλοι έτοιμοι για να ανοίξετε το Off-Broadway 427 00:28:16,625 --> 00:28:18,500 και ο παραγωγός εξαφανίστηκε. 428 00:28:19,375 --> 00:28:22,500 είπε ήταν πνευμονική εμβολή. 429 00:28:24,666 --> 00:28:26,416 Ξέρω ότι πήρε αυτά τα χρήματα. 430 00:28:27,958 --> 00:28:29,458 Ω. Οπότε επέστρεψα 431 00:28:29,666 --> 00:28:31,041 με τη μαμά μου στο Sylmar. 432 00:28:31,958 --> 00:28:33,541 Ξέρεις πού είναι ο Sylmar, Mikey; 433 00:28:40,625 --> 00:28:42,083 Και μετά αρρώστησε. 434 00:28:43,500 --> 00:28:45,541 Σκέφτηκα να δουλέψω εδώ για ένα χρόνο. 435 00:28:49,250 --> 00:28:50,958 Είσαι εσύ ενάντια στον κόσμο, Mikey. 436 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 Έχουμε αυτές τις ρόμπες, σωστά; 437 00:28:57,291 --> 00:28:58,750 Λέει ότι είναι σε μεταφορά. 438 00:29:01,541 --> 00:29:03,208 Λοιπόν, αν είναι αυτό, 439 00:29:03,916 --> 00:29:05,916 Καλύτερα να πάω πριν χάσω το λεωφορείο μου. 440 00:29:06,125 --> 00:29:08,250 Το λεωφορείο σας; Θα σε πάω σπίτι. 441 00:29:08,458 --> 00:29:10,333 Δεν χρειάζεται. Μην τρελαίνεσαι. 442 00:29:11,041 --> 00:29:12,125 Ερχομαι. 443 00:29:17,375 --> 00:29:21,375 Ξέρεις, Η Lexus ήταν το πρώτο αυτοκίνητο 444 00:29:21,583 --> 00:29:23,291 να έχω θερμαντήρες καθισμάτων; 445 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 Αυτό είναι ωραίο. 446 00:29:27,166 --> 00:29:28,625 Τα χρησιμοποιείς ποτέ; 447 00:29:29,458 --> 00:29:31,500 Είναι ωραίο να υπάρχει η επιλογή. 448 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 κ. Λ; 449 00:29:41,375 --> 00:29:42,541 Wazzup; 450 00:29:43,458 --> 00:29:44,875 αναρωτιόμουν, 451 00:29:45,083 --> 00:29:47,208 γιατί έχουμε να κρατήσει το έργο μυστικό; 452 00:29:48,083 --> 00:29:50,000 Γιατί; σου είπα ήδη, 453 00:29:50,208 --> 00:29:51,500 η υπερδύναμη του θεάτρου-- 454 00:29:51,708 --> 00:29:52,958 Λοιπόν, το ξέρω. 455 00:29:53,333 --> 00:29:56,000 Θα είχε πραγματικά σημασία αν το ήξεραν οι γονείς μου; 456 00:29:58,916 --> 00:30:00,458 Το είπες στους γονείς σου; 457 00:30:00,666 --> 00:30:02,875 Όχι, σίγουρα όχι. 458 00:30:04,541 --> 00:30:05,958 Λοιπόν, εντάξει. Αυτό είναι καλό. 459 00:30:06,875 --> 00:30:08,833 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι το σπίτι σου εδώ; 460 00:30:09,041 --> 00:30:10,375 Ναι. 461 00:30:13,458 --> 00:30:16,625 Όχι όλοι πρόκειται να καταλάβει 462 00:30:16,833 --> 00:30:17,958 αυτό που κάνουμε. 463 00:30:18,166 --> 00:30:19,125 Και... 464 00:30:23,625 --> 00:30:26,041 οι άνθρωποι φοβούνται από αυτά που δεν καταλαβαίνουν. 465 00:30:28,000 --> 00:30:32,750 Δεν πειράζει να λες ψέματα αν είναι για τους σωστούς λόγους. 466 00:30:36,083 --> 00:30:39,583 Θέλουμε να τους ξεπεράσουμε όλους, σωστά; 467 00:30:42,666 --> 00:30:43,833 Ναι. 468 00:30:44,750 --> 00:30:45,916 Ναι. 469 00:30:47,708 --> 00:30:49,583 Ευχαριστώ που με πήρες σπίτι, Ο κύριος Λ. 470 00:30:50,083 --> 00:30:51,208 Το εκτιμώ πολύ. 471 00:30:52,541 --> 00:30:53,875 Α και... 472 00:30:54,916 --> 00:30:58,833 για την ιστορία, Δεν νομίζω ότι συμβιβάζεσαι. 473 00:31:01,083 --> 00:31:02,250 Όχι πια. 474 00:31:20,125 --> 00:31:21,375 Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει 475 00:31:21,583 --> 00:31:22,750 το βάρος ενός συγγραφέα. 476 00:31:24,875 --> 00:31:26,416 Οι σχέσεις τελειώνουν. 477 00:31:27,166 --> 00:31:28,916 Οι πολιτισμοί καταρρέουν. 478 00:31:29,791 --> 00:31:31,791 Η λογοτεχνία όμως αντέχει. 479 00:32:15,875 --> 00:32:19,291 Γειά σου; - Γεια σου. Γεια, κύριε, Ρόθμαν. 480 00:32:19,500 --> 00:32:21,166 Αυτός είναι ο Doug Leibowitz. 481 00:32:21,375 --> 00:32:22,791 Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός; 482 00:32:23,208 --> 00:32:25,875 Εγώ ήμουν ένας των αιτούντων 483 00:32:26,083 --> 00:32:28,916 για την συντροφιά και μόλις με απέρριψαν. 484 00:32:29,375 --> 00:32:32,083 Ω. Ω. πώς τα πήγες... 485 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Λοιπόν, βρήκα τον αριθμό τηλεφώνου σας 486 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 σε υπογραφή email από φεστιβάλ θεατρικής συγγραφής 487 00:32:38,208 --> 00:32:40,000 που ήμασταν μαζί το 2014. 488 00:32:40,208 --> 00:32:42,000 Μόλις είχα γράψει "The Bells and Whistles" 489 00:32:42,208 --> 00:32:44,125 έξω από το Wesleyan. 490 00:32:44,333 --> 00:32:46,958 Δικαίωμα. Σωστά, Νομίζω ότι σε θυμάμαι. 491 00:32:47,166 --> 00:32:48,708 «Καμπανάκια και σφυρίχτρες». 492 00:32:48,916 --> 00:32:51,166 Αν και συναντώ πολλά επίδοξοι θεατρικοί συγγραφείς, λοιπόν... 493 00:32:51,375 --> 00:32:54,208 Ναι, ναι. Λοιπόν, ναι. 494 00:32:54,416 --> 00:32:56,750 Λοιπόν, μόλις πήρα αυτή την επιστολή απόρριψης 495 00:32:56,958 --> 00:32:59,208 και σκέφτηκα, ξέρετε, 496 00:32:59,416 --> 00:33:03,166 που θα καλούσα και να δω αν θα μπορούσα να πάρω 497 00:33:03,916 --> 00:33:08,208 μια μικρή ιδέα για, χμ, τη διαδικασία λήψης αποφάσεων. 498 00:33:09,791 --> 00:33:11,750 Ναι. Κοιτάξτε, κύριε Leibowitz, 499 00:33:11,958 --> 00:33:13,041 αυτό είναι πραγματικά ασυνήθιστο. 500 00:33:13,250 --> 00:33:14,375 -Σίγουρα όχι... - Ναι, το ξέρω. 501 00:33:14,583 --> 00:33:16,083 Δεν έχουμε έρθει σε επαφή για λίγο, 502 00:33:16,291 --> 00:33:19,291 αλλά είμαι απλά... δεν είναι σαν το γράψιμο μου 503 00:33:19,500 --> 00:33:21,041 έχει χειροτερέψει, ξέρεις. 504 00:33:21,250 --> 00:33:24,166 Ι--Αναρωτιέμαι αν ήμουν αρκετά καλός τότε, 505 00:33:24,375 --> 00:33:27,166 γιατί δεν είμαι αρκετά καλός τώρα, ξέρεις; 506 00:33:28,375 --> 00:33:30,833 Λοιπόν, η συντροφιά είναι εξαιρετικά επιλεκτικό 507 00:33:31,041 --> 00:33:33,000 και εμείς πάντα έχουν πολλούς ταλαντούχους συγγραφείς 508 00:33:33,208 --> 00:33:34,750 που για έναν λόγο ή άλλος απλά δεν μπορεί... 509 00:33:34,958 --> 00:33:36,083 Τι έκανα λάθος; 510 00:33:36,291 --> 00:33:37,708 Τι; Τι; 511 00:33:38,416 --> 00:33:39,833 Μπορείς απλά να πάρεις... 512 00:33:40,875 --> 00:33:42,750 θα μπορούσες να κοιτάξεις ψηλά την αίτησή μου 513 00:33:42,958 --> 00:33:45,666 και πες μου γιατί με απέρριψαν; 514 00:33:45,875 --> 00:33:49,208 Εντάξει... 515 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Μου φαίνεται πραγματικά σας συνέστησε. 516 00:33:53,791 --> 00:33:56,208 Δεν μου άρεσε η δουλειά υποβάλατε πάρα πολλά, 517 00:33:56,416 --> 00:33:58,125 αλλά σκέφτηκα υπήρχε κάτι 518 00:33:58,333 --> 00:34:00,250 στην προσωπική δήλωση. 519 00:34:00,458 --> 00:34:02,750 - Μια άκρη. - Ωχ. 520 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Αλλά η διαδικασία επιλογής μας 521 00:34:04,458 --> 00:34:05,875 γίνεται από επιτροπή, 522 00:34:06,083 --> 00:34:07,583 και φαίνεται ότι τα άλλα μέλη του Δ.Σ 523 00:34:07,791 --> 00:34:09,458 αντέδρασε αρκετά έντονα 524 00:34:09,666 --> 00:34:11,625 με αρνητική έννοια. 525 00:34:11,833 --> 00:34:14,875 Ένιωσαν τη δουλειά σου ήταν πολύ απρόσωπη. 526 00:34:15,083 --> 00:34:16,750 Ένας συνάδελφος έγραψε, 527 00:34:16,958 --> 00:34:19,666 «Ο υποψήφιος φαίνεται να προτιμήσει τον διανοούμενο 528 00:34:19,875 --> 00:34:21,291 στο συναίσθημα. 529 00:34:21,500 --> 00:34:22,791 Είμαστε εδώ για θέατρο, 530 00:34:23,000 --> 00:34:25,208 όχι μια πραγματεία στο θέατρο». 531 00:34:25,708 --> 00:34:26,791 Χεχ. 532 00:34:27,541 --> 00:34:29,208 Λοιπόν, αυστηρή κριτική 533 00:34:29,416 --> 00:34:31,208 είναι το μόνο είδος αξίζει να ακουστεί, σωστά, κύριε-- 534 00:34:47,208 --> 00:34:49,250 Εντάξει. Τηλέφωνα στο καλάθι. 535 00:34:53,375 --> 00:34:54,541 Τηλέφωνα! 536 00:34:59,625 --> 00:35:01,541 Σήμερα, θα το κάνουμε δείτε μια ταινία. 537 00:35:02,041 --> 00:35:04,000 Λέγεται Ο υποψήφιος της Μαντζουρίας. 538 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 Είναι του 1962. 539 00:35:06,083 --> 00:35:07,791 Έχει να κάνει με το πώς μπαίνουν οι άνθρωποι δύναμη 540 00:35:08,000 --> 00:35:11,083 θα κάνει τα πάντα να διατηρήσει τον έλεγχο. 541 00:35:11,291 --> 00:35:13,291 Δεν έχεις να δώσουμε προσοχή. 542 00:35:14,125 --> 00:35:16,583 Αλλά μια μέρα που εσύ ξυπνήστε ανίσχυρος 543 00:35:16,791 --> 00:35:18,750 στα χέρια της μηχανής, 544 00:35:19,666 --> 00:35:21,666 μπορεί απλά να επιθυμείς ήσουν έτοιμος. 545 00:35:24,750 --> 00:35:26,583 Mikey, φώτα. 546 00:35:42,083 --> 00:35:45,000 Κύριε Λ, τι είναι η μηχανή; 547 00:35:47,916 --> 00:35:49,250 Ο αλγόριθμος. 548 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 Η κυβέρνηση. 549 00:35:53,041 --> 00:35:55,125 Μια ανώνυμη επιτροπή αξιολόγησης. 550 00:35:55,333 --> 00:35:57,791 Ό,τι προσπαθεί για να σε κρατήσει κάτω. 551 00:36:20,000 --> 00:36:22,291 Φανταστείτε ότι έχετε μόνο μία δουλειά 552 00:36:23,583 --> 00:36:25,125 και είναι να γυρίσεις έναν τροχό. 553 00:36:26,125 --> 00:36:29,166 Αλλά κάθε φορά κάνεις μια ερώτηση 554 00:36:29,750 --> 00:36:34,333 ή κουραστείτε ή προσπαθήστε να μιλήσεις για τον εαυτό σου, 555 00:36:34,541 --> 00:36:36,125 θα αντικατασταθείς 556 00:36:37,416 --> 00:36:41,250 γιατί είναι χίλια άλλες περιστροφές τροχών εκεί έξω 557 00:36:41,458 --> 00:36:44,750 και όλα τους φαγούρα να σε αντικαταστήσει. 558 00:36:46,708 --> 00:36:49,375 Δεν πειράζει αν αποφοιτήσατε 559 00:36:49,583 --> 00:36:51,500 στην κορυφή της τάξης σας, 560 00:36:51,708 --> 00:36:53,291 αν πήγαινες σε καλό σχολείο, 561 00:36:53,500 --> 00:36:56,083 ή αν διαβάζεις βιβλία και να ξέρεις για την τέχνη, 562 00:36:56,291 --> 00:36:58,000 γιατί στο τέλος του ημέρα, 563 00:36:59,416 --> 00:37:01,625 τα όνειρά σου δεν έχουν σημασία. 564 00:37:04,583 --> 00:37:06,458 Είναι «Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 565 00:37:06,666 --> 00:37:09,666 Πόσο καλά μπορείς γυρίστε τον τροχό;" 566 00:37:12,541 --> 00:37:14,166 Οι φίλοι σου θα απομακρυνθούν. 567 00:37:15,166 --> 00:37:16,458 Οι γονείς σου θα πεθάνουν. 568 00:37:17,750 --> 00:37:19,500 Και στο τέλος όλων των πραγμάτων, 569 00:37:20,458 --> 00:37:23,041 το καλύτερο που μπορείς πιθανώς να ζητήσει 570 00:37:23,583 --> 00:37:26,958 είναι κάποιος ίσως... 571 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 θα σε θυμάται. 572 00:37:34,666 --> 00:37:36,041 Αυτό είναι το μηχάνημα. 573 00:37:56,041 --> 00:37:57,500 Γεια, κύριε Λ. 574 00:37:57,708 --> 00:37:59,166 Γεια σου Λάτα. 575 00:37:59,833 --> 00:38:01,875 Έχω σκεφτεί για αυτό που είπες. 576 00:38:02,083 --> 00:38:04,583 Μερικές φορές άνθρωποι που ίσως δεν εργάζονται τόσο σκληρά, 577 00:38:04,791 --> 00:38:07,291 ή το θέλεις τόσο κακό, ή ακόμα και φροντίδα 578 00:38:07,500 --> 00:38:09,833 για να μπεις στην κορυφή λύκειο παραστατικών τεχνών, 579 00:38:10,041 --> 00:38:11,500 αποκτήστε τα καλύτερα ανταλλακτικά. 580 00:38:12,375 --> 00:38:14,000 Αλλά είναι όπως αυτό που είπες. 581 00:38:14,208 --> 00:38:17,041 Δεν υπάρχουν μικρά κομμάτια, μόνο μικροί ηθοποιοί. 582 00:38:17,750 --> 00:38:20,916 Και σκεφτόμουν σχετικά με τον ρόλο του οδηγού ταξί 583 00:38:21,125 --> 00:38:22,499 μου αναθέσατε. 584 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 Και έγραψα έναν μονόλογο που νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά 585 00:38:24,708 --> 00:38:26,958 έβαλε τη σκηνή στο τέλος της πρώτης πράξης. 586 00:38:31,958 --> 00:38:34,416 «Πόσα άτομα μοιράστηκα το ταξί μου; 587 00:38:34,625 --> 00:38:38,333 Ένας μικρός κόσμος, διχασμένος από ένα φύλλο πλαστικού». 588 00:38:38,541 --> 00:38:39,625 Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 589 00:38:39,833 --> 00:38:42,208 Λάτα, τι κάνεις; 590 00:38:43,500 --> 00:38:45,041 Είπες όχι μικρά κομμάτια. 591 00:38:45,250 --> 00:38:47,208 Οπότε το μεγαλώνω, βοδίζοντας το. 592 00:38:47,416 --> 00:38:49,458 Ο οδηγός ταξί δεν χρειάζεται καθόλου ψήσιμο. 593 00:38:49,666 --> 00:38:51,791 αλλά ερευνώ... Το ερεύνησα και... 594 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Λάτα, δεν νομίζω με ακούς. 595 00:38:55,208 --> 00:38:57,583 Δεν είναι ότι δεν έχεις κάτι να προσφέρεις, κάνεις. 596 00:38:57,791 --> 00:38:59,083 Είσαι ταλαντούχος. Είσαι έξυπνος. 597 00:38:59,291 --> 00:39:01,250 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 598 00:39:03,166 --> 00:39:05,041 Είναι ακριβώς αυτό την απόδοσή σου, 599 00:39:05,250 --> 00:39:08,375 είναι λίγο... διανοούμενος. 600 00:39:09,208 --> 00:39:11,500 Ψάχνουμε για οδηγό ταξί, 601 00:39:11,708 --> 00:39:14,583 όχι μια πραγματεία σε οδηγό ταξί. 602 00:39:14,791 --> 00:39:16,583 Ειλικρινά, ίσως είναι πάρα πολύ για σένα. 603 00:39:16,791 --> 00:39:19,791 Ίσως βρεις περισσότερη επιτυχία ως Πυροσβεστικός κρουνός. 604 00:39:21,041 --> 00:39:23,291 Α, πυροσβεστικός κρουνός. Ναι. Καλά. 605 00:39:23,500 --> 00:39:25,500 Νόμιζα ότι προσπαθούσες για να με κάνει να δουλέψω πιο σκληρά 606 00:39:25,708 --> 00:39:27,125 γιατί εσύ αναγνώρισε τα δώρα μου. 607 00:39:27,333 --> 00:39:29,000 Μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος να ξεχωρίζει 608 00:39:29,208 --> 00:39:30,541 γίνεται με ανάμειξη. 609 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 - Συγγνώμη, Λάτα. - Δεν θέλω συγγνώμη. 610 00:39:33,791 --> 00:39:35,958 Λοιπόν, έτσι ακριβώς η επιχείρηση λειτουργεί. 611 00:39:37,791 --> 00:39:40,916 Τι ξέρεις για το πώς λειτουργεί η επιχείρηση; 612 00:39:41,750 --> 00:39:43,375 Διδάσκετε σε γυμνάσιο. 613 00:40:02,333 --> 00:40:04,541 Στάση! Στάση! 614 00:40:05,916 --> 00:40:07,208 Λανθασμένος! 615 00:40:08,083 --> 00:40:10,291 Πόσες φορές έχουμε να δω τα βιντεο? 616 00:40:10,500 --> 00:40:13,916 Είναι ο Βόρειος Πύργος και μετά Νότος. 617 00:40:15,166 --> 00:40:18,458 Απλώς δεν υπάρχει αίσθηση. Δεν υπάρχει βάθος. 618 00:40:18,666 --> 00:40:20,250 Πρέπει να είναι προσωπικό. 619 00:40:22,750 --> 00:40:26,208 Όταν τρακάρει σε αυτούς τους πύργους, 620 00:40:26,916 --> 00:40:30,916 αλλάζει όλος ο κόσμος... 621 00:40:32,041 --> 00:40:33,375 για πάντα! 622 00:40:36,250 --> 00:40:39,166 Και γίνεσαι παράπλευρες ζημιές! 623 00:40:40,583 --> 00:40:45,458 Χάνεσαι σε μια σύγκρουση που δεν ξεκίνησες, 624 00:40:46,750 --> 00:40:49,875 αλλά τώρα εξαρτάται από εσάς να το τελειώσω. 625 00:40:55,708 --> 00:40:56,833 Ο Μπράιαν... 626 00:40:58,666 --> 00:41:01,333 οι γονείς σου είναι χωρισμένοι, σωστά; 627 00:41:03,208 --> 00:41:08,083 Αυτό που πάει ο χαρακτήρας σου μέσω είναι ακριβώς έτσι. 628 00:41:08,875 --> 00:41:11,250 Θέλεις να κάνεις το σωστό, 629 00:41:11,750 --> 00:41:14,250 αλλά δεν ξέρεις καν τι το σωστό είναι πια. 630 00:41:14,833 --> 00:41:17,083 Είσαι πιασμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους. 631 00:41:17,583 --> 00:41:18,875 Ο κόσμος που ήξερες... 632 00:41:20,125 --> 00:41:22,291 και το αβέβαιο μέλλον σου. 633 00:41:22,500 --> 00:41:26,708 Και... είσαι μόνος. 634 00:41:29,250 --> 00:41:30,916 Και αυτό ισχύει για όλους εσάς. 635 00:41:32,416 --> 00:41:35,000 Από εκεί, αμέσως, πίσω σε ένα. Πάμε. 636 00:41:36,875 --> 00:41:38,750 ♪ 9/11 ♪ 637 00:41:38,958 --> 00:41:40,916 ♪ Είναι μια ιστορία για την απληστία 638 00:41:41,125 --> 00:41:43,208 ♪ 9/11 ♪ 639 00:41:43,416 --> 00:41:45,541 Τα καύσιμα αεριωθουμένων δεν κάνουν τήξη χαλύβδινων δοκών ♪ 640 00:41:45,750 --> 00:41:47,583 ♪ 9/11 ♪ 641 00:41:47,791 --> 00:41:49,500 ♪ Όλα καστανά παιδιά αποτελούν απειλή 642 00:41:49,708 --> 00:41:51,958 ♪ 9/11 ♪ 643 00:41:52,166 --> 00:41:54,500 ♪ 9/11 ♪ 644 00:41:54,708 --> 00:41:57,000 ♪ Hashtag ♪ 645 00:41:57,208 --> 00:42:01,958 «Μην ξεχνάς ποτέ». 646 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Θα μπορούσα να έχω ένα Μανχάταν ευθεία, παρακαλώ; 647 00:42:25,125 --> 00:42:26,083 Ε-χμμ. 648 00:42:51,333 --> 00:42:52,416 Γεια. 649 00:42:53,291 --> 00:42:54,791 Ω. Γεια σου. 650 00:42:57,208 --> 00:42:59,166 εύχομαι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. 651 00:42:59,833 --> 00:43:01,083 Φίλοι; 652 00:43:02,833 --> 00:43:04,750 Θέλετε να γίνετε φίλοι για να μη νιώθεις 653 00:43:04,958 --> 00:43:06,166 ένοχος πια. 654 00:43:06,833 --> 00:43:08,208 Τι; 655 00:43:08,416 --> 00:43:09,750 Με χώρισες 656 00:43:09,958 --> 00:43:12,791 και μετά αμέσως άρχισε να βγαίνει με το αφεντικό μας, 657 00:43:13,000 --> 00:43:13,958 όπως την επόμενη μέρα. 658 00:43:14,791 --> 00:43:15,958 Αυτό νομίζεις; 659 00:43:16,708 --> 00:43:18,291 Δεν έγινε έτσι. 660 00:43:18,500 --> 00:43:19,416 Νταγκ. 661 00:43:21,708 --> 00:43:23,291 Νταγκ, δεν ήταν η επόμενη μέρα. 662 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Ω, ήταν κατά τη διάρκεια; 663 00:43:26,666 --> 00:43:27,666 Συγνώμη. 664 00:43:28,958 --> 00:43:30,041 Συγνώμη. 665 00:43:30,625 --> 00:43:32,083 Μπορούμε τουλάχιστον να είμαστε πολιτισμένοι, λοιπόν; 666 00:43:32,291 --> 00:43:33,375 Δουλεύουμε στο ίδιο σχολείο. 667 00:43:33,583 --> 00:43:34,750 Σε βλέπω κάθε μέρα. 668 00:43:35,333 --> 00:43:37,041 Ειλικρινά, δεν ξέρω πόσο ακόμα 669 00:43:37,250 --> 00:43:38,833 θα γίνω στο Cedarhurst, έτσι... 670 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Περίμενε, εσύ να πάρει την υποτροφία; 671 00:43:42,125 --> 00:43:43,333 Μετακομίζεις στη Νέα Υόρκη; 672 00:43:43,541 --> 00:43:45,416 Χαιρόμαστε; 673 00:43:45,625 --> 00:43:46,916 Σε νέα ξεκινήματα! 674 00:43:47,125 --> 00:43:48,540 Ο Νταγκ στη Νέα Υόρκη. 675 00:43:48,541 --> 00:43:49,958 Εντάξει! Τι γιορτάζουμε; 676 00:43:50,166 --> 00:43:51,250 -Τι έγινε; - Ω, Νταγκ. 677 00:43:51,458 --> 00:43:53,708 Έκανα--Μόλις έσωσα ένα φορτίο σκάφους 678 00:43:53,916 --> 00:43:55,750 χρήματα για την ασφάλεια του αυτοκινήτου μου. 679 00:43:57,208 --> 00:43:59,000 Ακριβώς επάνω. Γεια, μπορώ να σε δανειστώ 680 00:43:59,208 --> 00:44:00,333 - για μια στιγμή; - Χμμ. 681 00:44:09,458 --> 00:44:10,875 Άλλο Μανχάταν; 682 00:44:18,125 --> 00:44:19,750 Με συγχωρείτε, πού είναι το κεφάλι σας; 683 00:44:19,958 --> 00:44:21,208 Ω, στη γωνία. 684 00:44:22,583 --> 00:44:25,041 Γεια σου. Πρέπει να μιλήσουμε. 685 00:44:26,416 --> 00:44:28,500 Μπορείτε να έρθετε από το γραφείο αύριο; 686 00:44:28,708 --> 00:44:30,250 Α, ναι, σίγουρα. Καλά. 687 00:44:30,458 --> 00:44:31,833 Τι έχουμε πάμε εδώ; Ε; 688 00:44:32,041 --> 00:44:33,833 - Ένα τρύπημα; - Όχι. 689 00:44:34,041 --> 00:44:35,625 Εντάξει. Πάω να κουδουνίσω. 690 00:44:37,458 --> 00:44:40,375 Αναρωτιέμαι τι θέλει να σου μιλήσει για. 691 00:44:48,250 --> 00:44:49,791 Α, εκεί είναι. 692 00:44:50,625 --> 00:44:52,000 Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. 693 00:44:52,625 --> 00:44:55,375 Ναι. Πώς ήταν χθες το βράδυ, άνθρωπος; Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 694 00:44:55,583 --> 00:44:56,708 Α, ήταν. 695 00:44:57,750 --> 00:44:59,125 Ναι, εμ... 696 00:45:00,416 --> 00:45:03,083 Λοιπόν, στην πραγματικότητα έχω πρόβα σε λίγα λεπτά. 697 00:45:03,291 --> 00:45:04,250 Εδώ είναι το θέμα. 698 00:45:04,458 --> 00:45:07,375 Ακούω κάποια πιθανά 699 00:45:07,583 --> 00:45:10,250 σχετικά με τη φλυαρία για την παράσταση. 700 00:45:12,333 --> 00:45:14,750 Κάτι για τη Σίντι παίζοντας ένα... 701 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 έγχρωμο άτομο. 702 00:45:18,958 --> 00:45:21,458 Λοιπόν, Σίντι 703 00:45:21,666 --> 00:45:24,291 έχει στην πραγματικότητα η πιο δυνατή φωνή τραγουδιού. 704 00:45:24,500 --> 00:45:25,750 Δεν θέλω κάντε το πολιτικό. 705 00:45:25,958 --> 00:45:27,333 Δεν θα πάω εκεί. Όμως... 706 00:45:27,541 --> 00:45:30,750 το έργο είναι ήδη αρκετά επιθετικό, θεματικά. 707 00:45:30,958 --> 00:45:33,791 Και απλά σκέφτομαι με τους γονείς, 708 00:45:34,000 --> 00:45:36,750 και το διοικητικό συμβούλιο, και το πολιτισμού 709 00:45:36,958 --> 00:45:38,750 ότι πλοηγούμαστε, 710 00:45:38,958 --> 00:45:41,083 δεν μπορούμε να έχουμε οποιαδήποτε διαμάχη. 711 00:45:41,291 --> 00:45:42,500 Λοιπόν, δεν υπάρχει διαμάχη. 712 00:45:42,708 --> 00:45:44,708 Απλώς είναι πάρα πολλά στη γραμμή. 713 00:45:44,916 --> 00:45:47,166 Δηλαδή, μιλάμε για μια Μπλε Κορδέλα εδώ, Νταγκ. 714 00:45:49,916 --> 00:45:53,875 Η Σίντι είναι έξω. Ο Λάτα είναι μέσα. 715 00:45:54,875 --> 00:45:57,041 - Θα το βρούμε. - Ευχαριστώ. 716 00:45:57,250 --> 00:45:58,750 - Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. - Σίγουρα. 717 00:45:58,958 --> 00:46:00,791 Το θέμα είναι ότι ήμουν... Μακάρι να ήταν διαφορετικά. 718 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Μακάρι να ζούσαμε σε διαφορετικούς χρόνους. 719 00:46:02,875 --> 00:46:03,958 Αγόρι γεια σου. 720 00:46:04,166 --> 00:46:05,416 Και το σενάριο είναι καθαρό; 721 00:46:05,625 --> 00:46:07,208 Τσιρίζων. Είναι εντελώς PG. 722 00:46:09,125 --> 00:46:10,541 Καλά. Μεγάλος. 723 00:46:11,000 --> 00:46:12,833 Απλά πρέπει να κάτσω μέσα στις πρόβες. 724 00:46:13,041 --> 00:46:14,083 Τι; 725 00:46:14,291 --> 00:46:16,708 Συγγνώμη, όχι. 726 00:46:16,916 --> 00:46:19,625 Λοιπόν, εγώ απλά... Έχω ένα πολύ συγκεκριμένο 727 00:46:19,833 --> 00:46:21,458 δημιουργική σχέση με τους μαθητές. 728 00:46:21,666 --> 00:46:22,833 Ναι, ναι, ναι. 729 00:46:23,041 --> 00:46:24,166 Θα έχετε όλο τον δημιουργικό έλεγχο. 730 00:46:24,375 --> 00:46:26,041 Είμαι εκεί να χρησιμοποιήσω τα μάτια μου, φίλε. 731 00:46:26,250 --> 00:46:27,791 Ξέρεις, φρόντισε όλα είναι εντάξει, 732 00:46:28,000 --> 00:46:29,458 πρέπει να είναι κορυφαίο, και βεβαιωθείτε 733 00:46:29,666 --> 00:46:31,375 κρατάμε το μάτι μας στην μπάλα εκεί. 734 00:46:31,583 --> 00:46:32,875 Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εκεί. 735 00:46:33,083 --> 00:46:35,000 - Εντάξει. - Πρέπει να ξεκινήσουμε απόψε. 736 00:46:35,208 --> 00:46:36,165 - Καλά μαζί σου; - Σίγουρα. 737 00:46:36,166 --> 00:46:37,416 - Αυτή τη στιγμή είμαστε καλά. - Ναι. 738 00:46:37,625 --> 00:46:39,708 Απόψε έχω jiu-jitsu. 739 00:46:39,916 --> 00:46:41,291 Αρουραίοι. Εμ... 740 00:46:41,500 --> 00:46:43,708 Maureen, φώναξε το dojo, 741 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 ακύρωση, πες τους ότι πάω στην πρόβα. 742 00:46:46,083 --> 00:46:47,333 Ναί! 743 00:46:47,541 --> 00:46:49,500 - Ω, πρέπει να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα. - Εντάξει. 744 00:46:49,708 --> 00:46:51,875 Τότε θα δω - θα σε δω σε λίγο. 745 00:46:52,083 --> 00:46:53,333 Ναι, θα σε δω σε ένα λεπτό. 746 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 Mikey. 747 00:47:00,333 --> 00:47:01,958 Mikey, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 748 00:47:02,833 --> 00:47:04,416 Mikey, πρέπει κλειδώστε αυτή την πόρτα! 749 00:47:04,625 --> 00:47:06,958 Συμβαίνει! Επαναφέρουμε τα πάντα! 750 00:47:07,166 --> 00:47:09,250 Όλοι γυρίζουν τον κόσμο. Σίντι, πάρε τα βιβλιαράκια. 751 00:47:09,458 --> 00:47:11,416 -Τι συμβαίνει; - Πιάσε τα βιβλιαράκια! 752 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Έρχεται! - Η μηχανή; 753 00:47:15,791 --> 00:47:19,333 Σταμάτα να ουρλιάζεις! Παιδί πιάνου, ξεφορτωθείτε αυτή τη μουσική. 754 00:47:19,541 --> 00:47:22,041 Όλοι, όπως εξασκηθήκαμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 755 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Γεια. 756 00:47:58,916 --> 00:48:00,833 Ρε τι είπαμε για κλειδωμενες πορτες? 757 00:48:01,041 --> 00:48:02,000 Έλα ρε φίλε. 758 00:48:02,208 --> 00:48:03,250 Είσαι καλύτερος από αυτό. 759 00:48:03,458 --> 00:48:04,875 Αυτές οι πόρτες είναι περίεργες. 760 00:48:05,083 --> 00:48:07,833 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε αυτό το σετ;! 761 00:48:08,666 --> 00:48:10,625 Είμαι στη Νέα Υόρκη; 762 00:48:10,833 --> 00:48:12,375 Το Μεγάλο Μήλο; 763 00:48:13,250 --> 00:48:14,333 Εκπληκτική επιτυχία! 764 00:48:17,125 --> 00:48:18,500 Γιατί είναι ντυμένη έτσι; 765 00:48:20,958 --> 00:48:24,375 Α, λοιπόν, είμαστε... θέλαμε να απεικονίσουμε 766 00:48:24,583 --> 00:48:27,416 η διαφορετικότητα της Νέας Υόρκης με ακρίβεια. 767 00:48:27,625 --> 00:48:30,166 Και η γιαγιά της είναι Μέσης Ανατολής. 768 00:48:30,375 --> 00:48:31,583 Α, φυσικά. 'Πορεία. 769 00:48:31,791 --> 00:48:33,500 Δικαίωμα. Εξυπνος. 770 00:48:33,708 --> 00:48:35,500 Γιατί εδώ στο Cedarhurst, 771 00:48:35,708 --> 00:48:39,916 καλωσορίζουμε όλους, σωστά; 772 00:48:40,125 --> 00:48:41,625 Εντάξει. Ας κάνουμε λίγο θέατρο! 773 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Μην με νοιάζει ποτέ, Θα είμαι αόρατος. 774 00:48:46,208 --> 00:48:47,500 Εντάξει, όλοι. 775 00:48:47,708 --> 00:48:51,000 Λοιπόν, μια μικρή αλλαγή. 776 00:48:51,208 --> 00:48:55,416 Λάτα, Σίντι, θα αλλάζατε δύο θέσεις; 777 00:48:56,750 --> 00:48:58,458 Λάτα, είσαι τώρα Μαρία. 778 00:49:07,625 --> 00:49:09,958 Πάμε. Ας το κρατήσουμε επαγγελματικό. 779 00:49:11,708 --> 00:49:12,833 Εντάξει. 780 00:49:13,666 --> 00:49:15,708 West Side Story. 781 00:49:15,916 --> 00:49:18,125 Ε, σου λέω, Έχω βαρεθεί αυτούς τους τύπους 782 00:49:18,333 --> 00:49:19,916 παρέα στους δρόμους μας. 783 00:49:20,333 --> 00:49:23,791 Λοιπόν, λέω να φύγουμε μαζί τους μια για πάντα. 784 00:49:24,000 --> 00:49:25,708 Α, αλλά πώς είμαστε θα το κανεις? 785 00:49:26,625 --> 00:49:29,083 Α, θα σας πω πώς. 786 00:49:29,291 --> 00:49:31,000 Θα τους προκαλέσουμε σε ένα βουητό. 787 00:49:34,000 --> 00:49:37,208 Γιατί, εγώ, α, εγώ, ε... 788 00:49:37,416 --> 00:49:38,375 Θα έπρεπε. 789 00:49:39,250 --> 00:49:41,333 Γιατί, θα έπρεπε... 790 00:49:44,416 --> 00:49:45,500 Περιμένετε, αυτή είναι η γραμμή μου; 791 00:49:45,708 --> 00:49:46,875 Εντάξει. Εντάξει. Μεγάλος. 792 00:49:47,083 --> 00:49:48,458 Ας τελειώσουμε 793 00:49:48,666 --> 00:49:51,375 μερικά από τα χορικά πάνω στο οποίο δουλεύαμε. 794 00:49:51,583 --> 00:49:54,791 Όλοι λοιπόν, ας αρχίσουμε να κάνουμε μερικά στιγμιότυπα. 795 00:49:56,000 --> 00:49:57,083 Μεγάλος. 796 00:49:58,333 --> 00:49:59,375 Εντάξει. 797 00:50:00,833 --> 00:50:02,208 Πραγματικά ωραίοι όλοι. 798 00:50:02,416 --> 00:50:05,125 Θραύστε, κουμπώστε, κουμπώστε, κουμπώστε. 799 00:50:05,333 --> 00:50:06,416 Πρέπει να ακυρώσουμε το παιχνίδι. 800 00:50:06,625 --> 00:50:07,875 Όχι, μην το λες αυτό. 801 00:50:08,083 --> 00:50:10,250 Δεν μπορούμε να παρουσιάσουμε κάτι 802 00:50:10,458 --> 00:50:13,250 αυτό δεν είναι, ε, ξέρετε, απλά... 803 00:50:13,458 --> 00:50:14,416 τέλεια. 804 00:50:14,625 --> 00:50:16,083 Όπως, τέλειο τέλειο. 805 00:50:16,625 --> 00:50:20,000 Μπορώ να δω ότι είσαι νευρικός, αλλά θα ενωθούν όλα μαζί. 806 00:50:20,208 --> 00:50:21,125 Όλα κάνουν κλικ. 807 00:50:21,333 --> 00:50:22,833 - Κλικ; - Κάνει κλικ. 808 00:50:23,041 --> 00:50:24,291 Τα παιδιά ταρακουνήθηκαν αυτή τη στιγμή 809 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 λόγω της αλλαγής του καστ. 810 00:50:25,916 --> 00:50:27,041 Εμπιστεύσου με. 811 00:50:27,250 --> 00:50:28,333 Νιώθω τρομερά γι' αυτό, 812 00:50:28,541 --> 00:50:31,125 αλλά είναι το σωστό να κάνουμε. 813 00:50:31,333 --> 00:50:32,458 Ε-χμμ. 814 00:50:32,666 --> 00:50:34,541 Ε, πότε είναι η παράσταση πάλι; 815 00:50:34,750 --> 00:50:35,833 Α, μερικές εβδομάδες. 816 00:50:36,041 --> 00:50:37,791 Δυο εβδομάδες; Ο χρόνος κυλά. 817 00:50:38,416 --> 00:50:40,541 Γεια, όλοι, όλοι, όλοι, γεια. 818 00:50:41,083 --> 00:50:44,208 Α, θέλω να πω... 819 00:50:45,333 --> 00:50:48,000 είσαι φοβερός, ο καθένας σας. 820 00:50:48,208 --> 00:50:52,625 Ανεξάρτητα από τη φυλή σου ή σεξουαλικό προσανατολισμό, 821 00:50:52,833 --> 00:50:54,500 τι είδους θρησκεία κάνεις, 822 00:50:55,083 --> 00:50:57,833 είστε όλοι καλοί άνθρωποι. 823 00:50:58,416 --> 00:50:59,666 Το εκτιμούν πραγματικά. 824 00:50:59,875 --> 00:51:00,958 - Ευχαριστώ. - Ναι. 825 00:51:01,166 --> 00:51:03,000 Γεια, ευχαριστώ για αυτή την κουβέντα. 826 00:51:03,208 --> 00:51:04,541 Νομίζω ότι το χρειαζόμουν. 827 00:51:04,750 --> 00:51:07,000 Νομίζω ότι είναι απλά τρέμουλο της πρώτης πρόβας. 828 00:51:07,208 --> 00:51:08,416 - Ναι. - Ξέρεις; 829 00:51:08,625 --> 00:51:09,958 Μπορούμε πάντα να ακυρώσουμε σε μια δυο μέρες. 830 00:51:10,166 --> 00:51:11,041 - Ναι. - Εντάξει. 831 00:51:11,250 --> 00:51:13,458 Αύριο την ίδια ώρα. 832 00:51:14,125 --> 00:51:15,666 Ανυπομονώντας για να το δεις κλικ. 833 00:51:15,875 --> 00:51:16,958 Ναι. 834 00:51:18,333 --> 00:51:20,958 Ευχαριστώ, κύριε Μπρέιντι. 835 00:51:28,958 --> 00:51:30,250 Ένιωθε καλά αυτό; 836 00:51:33,875 --> 00:51:37,833 Ένιωθε καλά αυτό; 837 00:51:39,791 --> 00:51:40,958 Όχι. 838 00:51:41,541 --> 00:51:42,708 Όχι, δεν έγινε. 839 00:51:43,458 --> 00:51:48,250 Υπάρχουν όμως κάποιοι άνθρωποι, ξένους 840 00:51:49,041 --> 00:51:51,708 που θέλουν να νιώθουμε έτσι όλη την ώρα. 841 00:51:51,916 --> 00:51:53,166 Μάλιστα... 842 00:51:55,583 --> 00:51:57,791 ήδη απειλούν να μας ακυρώσουν. 843 00:51:58,000 --> 00:51:59,500 - Όχι! - Μετακίνησα το Bar Mitzvah μου! 844 00:52:00,666 --> 00:52:02,375 Αλλά έχουμε ένα κόλπο στα μανίκια μας. 845 00:52:04,708 --> 00:52:06,041 Τι λέμε πάντα; 846 00:52:06,250 --> 00:52:07,875 Η υπερδύναμη του θεάτρου 847 00:52:08,083 --> 00:52:09,875 - είναι το στοιχείο της έκπληξης. - Πιο δυνατά! 848 00:52:10,083 --> 00:52:12,666 Η υπερδύναμη του θεάτρου είναι το στοιχείο της έκπληξης! 849 00:52:12,875 --> 00:52:14,000 Ακριβώς. 850 00:52:15,958 --> 00:52:17,750 Τώρα, αν είμαστε πραγματικά όλα αυτά μαζί, 851 00:52:17,958 --> 00:52:21,333 αν θέλουμε πραγματικά να φτιάξουμε κάτι ιδιαίτερο, 852 00:52:22,458 --> 00:52:26,250 τότε θα έπρεπε δεσμευτείτε πιο σκληρά για την έκπληξη. 853 00:52:27,375 --> 00:52:32,458 Ο μόνος τρόπος να μείνουμε ζωντανοί είναι αν μάθουμε το παιχνίδι τους. 854 00:52:35,541 --> 00:52:37,625 Θα είναι δύο φορές όσο υλικό. 855 00:52:38,458 --> 00:52:40,625 Και θα έχουμε να κάνει τις διπλές πρόβες. 856 00:52:42,000 --> 00:52:44,416 Τα πρωινά θα είναι για εμάς. 857 00:52:44,625 --> 00:52:48,208 Μετά το σχολείο... αυτό είναι για αυτούς. 858 00:52:48,416 --> 00:52:52,583 Αν μπορούμε να τα παραποιήσουμε, δεν μπορούν να μας κλείσουν. 859 00:52:52,791 --> 00:52:54,041 Ναι. 860 00:52:54,250 --> 00:52:56,458 Όταν ανοίγει αυτή η αυλαία 861 00:52:56,666 --> 00:52:59,291 και βλέπουν αυτό που δημιουργήσαμε, 862 00:53:00,000 --> 00:53:04,791 το μυαλό τους θα λιώσει στις θέσεις τους. 863 00:53:05,000 --> 00:53:07,875 Πάμε! 864 00:53:15,291 --> 00:53:16,625 Γειά σου; 865 00:53:16,833 --> 00:53:18,166 Γεια σου. 866 00:53:20,125 --> 00:53:22,250 Τι συμβαίνει; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, 867 00:53:22,458 --> 00:53:24,125 Mikey. Αυτό είναι ένα πολύ καλή ερώτηση. 868 00:53:26,916 --> 00:53:28,625 Ο Brady είναι το πρόβλημα νούμερο ένα. 869 00:53:29,875 --> 00:53:31,791 Αλλά έχουμε άλλο ψάρι να τηγανίζουμε. 870 00:53:32,000 --> 00:53:35,833 Ή πιο συγκεκριμένα, ένας αρουραίος. 871 00:53:36,041 --> 00:53:37,458 ΠΟΥ; 872 00:53:37,666 --> 00:53:40,291 Ίσως μπορούμε να κάνουμε ένα πλήρες καστ συνεδρία συζήτησης ή... 873 00:53:40,500 --> 00:53:41,833 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Σκεφτείτε το. 874 00:53:42,041 --> 00:53:43,458 Γιατί κάποιος να τσακώσει 875 00:53:43,666 --> 00:53:45,333 χωρίς να χαρίζει το μυστικό μας; 876 00:53:45,541 --> 00:53:47,375 Για μόχλευση, Mikey. 877 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 Προσπαθούν να ασκήσει πίεση 878 00:53:49,083 --> 00:53:50,750 χωρίς να χαλάσει την παράσταση. 879 00:53:50,958 --> 00:53:52,416 Ο αρουραίος μας θέλει περισσότερο τυρί. 880 00:53:53,416 --> 00:53:54,791 Τυρί; 881 00:53:55,000 --> 00:53:57,833 - Η Λάτα θέλει μεγαλύτερο μέρος. - Νομίζεις ότι είναι ο Λάτα; 882 00:53:58,041 --> 00:54:00,333 Ξέρω ότι είναι. - Πώς; 883 00:54:01,416 --> 00:54:03,291 Γιατί αυτό είμαι θα το έκανε. 884 00:54:06,375 --> 00:54:08,375 Κράτα το μεταξύ μας, Μάικ. 885 00:54:09,833 --> 00:54:12,500 Και ενημερώστε με αν το κάνει οτιδήποτε ύποπτο. 886 00:54:15,333 --> 00:54:19,208 Και έτσι περπατάμε την κόψη του ξυραφιού. 887 00:54:37,625 --> 00:54:39,583 Γεια σου Λάτα. 888 00:54:39,791 --> 00:54:41,083 Γειά σου; 889 00:54:44,166 --> 00:54:45,666 Είσαι εδώ νωρίς; 890 00:54:47,958 --> 00:54:50,791 Μπορώ να κάνω πρόβες κάπου αλλού αν αυτό είναι πρόβλημα. 891 00:54:51,958 --> 00:54:53,291 Λάτα Ράμος. 892 00:54:54,666 --> 00:54:56,458 Ο τέλειος μαθητής. 893 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Ξέρω τι έκανες. 894 00:55:02,208 --> 00:55:03,750 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 895 00:55:04,083 --> 00:55:06,333 Καλά. 896 00:55:06,791 --> 00:55:07,875 Καλά. 897 00:55:08,750 --> 00:55:10,583 Είσαι κουρασμένος να παραβλέπεται. 898 00:55:11,083 --> 00:55:13,791 Αναμονή στα φτερά. Παίζοντας τον πυροσβεστικό κρουνό. 899 00:55:14,500 --> 00:55:16,416 Ειλικρινά, έχω εντυπωσιαστεί. 900 00:55:18,000 --> 00:55:21,541 Είσαι δολοφόνος, Λάτα. 901 00:55:23,291 --> 00:55:26,083 Νομίζω ότι μπορεί απλώς να έχω ο τέλειος ρόλος για σένα. 902 00:55:28,000 --> 00:55:29,166 Είμαι ήδη επικεφαλής. 903 00:55:30,708 --> 00:55:31,791 Χμμ. 904 00:55:32,708 --> 00:55:35,625 Είσαι ο ηγέτης μιας παρωδίας. 905 00:55:36,333 --> 00:55:38,541 Διευθυντής Μπρέιντι λένε οι Toluca Times 906 00:55:38,750 --> 00:55:40,541 πρέπει να μου κάνει ένα προφίλ. 907 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Δεν είμαι απλά προσφέροντάς σας ένα προβάδισμα. 908 00:55:48,500 --> 00:55:51,250 σου προσφέρω πρωταγωνιστικό ρόλο 909 00:55:52,250 --> 00:55:54,625 σε κάτι που θα μπορούσε πραγματικά σε βάζει στον χάρτη. 910 00:55:55,250 --> 00:55:59,791 Μιλάω για τους L.A. Times, New York Times. 911 00:56:00,375 --> 00:56:01,750 Ο Sky είναι το όριο. 912 00:56:03,083 --> 00:56:04,416 Να είσαι εγωιστής. 913 00:56:11,166 --> 00:56:13,458 Υπάρχουν δύο τύποι των ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο. 914 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Δωρητές... 915 00:56:17,708 --> 00:56:19,500 και Λήπτες. 916 00:56:24,458 --> 00:56:26,416 Άνθρωποι που φτιάχνουν φωτιές 917 00:56:28,250 --> 00:56:31,291 και ανθρώπους που μένουν ζεστοί από τις φλόγες. 918 00:56:35,916 --> 00:56:39,375 Μου είπε ο Ερνστ Ρόθμαν Η γραφή μου δεν ήταν προσωπική. 919 00:56:41,791 --> 00:56:45,791 Λοιπόν, είναι προσωπικό πλέον. 920 00:56:48,666 --> 00:56:50,208 Ωχ! 921 00:56:50,416 --> 00:56:52,375 Έχουμε έναν σούπερ σταρ στο σπίτι. 922 00:57:00,875 --> 00:57:04,291 Πρέπει να πω, Ήμουν--Ήμουν δύσπιστος. 923 00:57:04,500 --> 00:57:06,666 Ειλικρινά, Δεν σε πίστεψα, 924 00:57:06,875 --> 00:57:08,333 αλλά είναι -- κάνει κλικ, 925 00:57:08,541 --> 00:57:10,416 κάνει κλικ παντού. 926 00:57:11,791 --> 00:57:13,500 Συνδέομαι πραγματικά με αυτά τα παιδιά. 927 00:57:14,041 --> 00:57:15,125 Εντελώς. 928 00:57:15,916 --> 00:57:18,791 Και δεν ήξερα πώς τα πράγματα 929 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 θα πήγαιναν μαζί μας, ξέρεις; 930 00:57:20,916 --> 00:57:25,666 Εννοώ, λόγω του συνόλου Κατάσταση Abigail, 931 00:57:25,875 --> 00:57:27,041 αλλά ήσουν απλά... 932 00:57:28,333 --> 00:57:30,666 ένα τέτοιο mensch. 933 00:57:30,875 --> 00:57:32,458 - Σωστά το λέω; - Ναι. Ναι. 934 00:57:32,666 --> 00:57:35,791 Λοιπόν, ξέρεις, είμαστε όλοι ώριμοι ενήλικες εδώ. 935 00:57:36,416 --> 00:57:38,125 Δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν μπορούμε να προχωρήσουμε. 936 00:57:38,333 --> 00:57:39,750 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα, Νταγκ. 937 00:57:39,958 --> 00:57:42,416 Είσαι α--είσαι πολύ ώριμος, ξέρεις. 938 00:57:42,625 --> 00:57:46,583 Και... σηκωνόμαστε όλοι 939 00:57:46,791 --> 00:57:49,208 και πέφτουν μαζί. 940 00:57:51,375 --> 00:57:54,625 Λοιπόν, ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση. 941 00:57:54,833 --> 00:57:57,208 Σίγουρα, Νταγκ, είμαι ανοιχτό βιβλίο. Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 942 00:57:57,416 --> 00:57:59,291 Λοιπόν, σκεφτόμουν 943 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 και απλά αναρωτιέμαι, πώς θα ένιωθες 944 00:58:02,708 --> 00:58:05,041 σχετικά με την εισαγωγή ομιλία για την παράσταση; 945 00:58:06,375 --> 00:58:07,875 Με θέλεις να εισαγάγει το έργο; 946 00:58:08,083 --> 00:58:10,041 Λοιπόν, μόλις ήσουν τόσο χρήσιμο στο παρελθόν 947 00:58:10,250 --> 00:58:11,958 δύο εβδομάδες και με τη Μπλε Κορδέλα 948 00:58:12,166 --> 00:58:13,458 στη γραμμή... 949 00:58:13,666 --> 00:58:14,750 Θα ήμουν τιμή. 950 00:58:16,458 --> 00:58:17,541 Γεια. 951 00:58:17,750 --> 00:58:18,875 - Μίλα για τον διάβολο. - Συγγνώμη. 952 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 Δεν ήθελα να διακόψω. 953 00:58:20,291 --> 00:58:21,458 - Καθόλου. - Όχι. Έλα μέσα. 954 00:58:21,666 --> 00:58:25,166 Γεια σου. Ω, ουάου. 955 00:58:25,375 --> 00:58:27,958 Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα τι έκανες με το σετ. 956 00:58:28,166 --> 00:58:30,791 Πραγματικά το πήρες, Χμ, προς τη δική σας κατεύθυνση. 957 00:58:31,000 --> 00:58:32,583 Και αυτό είναι εκπληκτικό. Καλό δουλειά. 958 00:58:32,791 --> 00:58:33,999 Πραγματικά συνδυάζεται. 959 00:58:34,000 --> 00:58:35,833 Πολύ ταλέντο σε αυτό το κτίριο. 960 00:58:36,041 --> 00:58:37,000 - Μμ. - Είσαι έτοιμος να σκουτάρεις; 961 00:58:37,208 --> 00:58:38,791 Χμ, μπορώ να πάρω ένα δευτερόλεπτο; 962 00:58:39,000 --> 00:58:40,333 Ναι, σίγουρα. Θα είμαι στο γραφείο μου. 963 00:58:40,541 --> 00:58:42,250 - Εντάξει. - Κάποιος μπορεί να πήρε... 964 00:58:43,875 --> 00:58:45,541 Όλοι ηρεμήστε! 965 00:58:53,208 --> 00:58:55,458 - Γεια. - Γεια. 966 00:58:55,666 --> 00:58:58,125 Λοιπόν, έχω πάει πραγματικά προσπαθώντας να σου δώσω χώρο, 967 00:58:58,333 --> 00:59:00,833 αλλά παίρνουμε πολύ κοντά στη βραδιά των εγκαινίων, 968 00:59:01,041 --> 00:59:02,291 και θα ήθελα απλώς πραγματικά το μισώ 969 00:59:02,500 --> 00:59:04,125 αν τελειώναμε το εξάμηνο όπως αυτό. 970 00:59:05,041 --> 00:59:06,125 Σαν τι; 971 00:59:07,000 --> 00:59:09,625 Α, δεν ξέρω. Εγώ--περίεργο. 972 00:59:09,833 --> 00:59:10,916 Είναι μια χαρά. 973 00:59:13,708 --> 00:59:15,500 Ξέρεις... 974 00:59:15,708 --> 00:59:18,458 Έχω ακούσει πραγματικά υπέροχα πράγματα για την παράσταση. 975 00:59:18,666 --> 00:59:20,583 Προφανώς, Ο Λάτα απλώς το σκοτώνει. 976 00:59:27,541 --> 00:59:29,666 Προσπαθώ πραγματικά εδώ, Νταγκ. 977 00:59:30,333 --> 00:59:32,791 Άμπιγκεϊλ, είναι μια παράσταση γυμνασίου. 978 00:59:34,625 --> 00:59:35,832 Και ξέρετε τι; 979 00:59:35,833 --> 00:59:37,625 Μάλλον θα είσαι τρέχει όλο αυτό το πράγμα 980 00:59:37,833 --> 00:59:39,000 πάντως του χρόνου. 981 00:59:39,916 --> 00:59:41,583 Λοιπόν, θα πάτε πραγματικά; 982 00:59:44,666 --> 00:59:45,875 Ναι. 983 00:59:46,791 --> 00:59:51,250 Λοιπόν, τα παιδιά πραγματικά θα μου λείψεις. 984 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 Αλλά ξέρω ότι το έκανες πάντα μίλησε για επιθυμία 985 00:59:53,958 --> 00:59:57,000 να προχωρήσω από εδώ, οπότε χαίρομαι για σένα. 986 01:00:02,083 --> 01:00:03,541 Δεν πήρα την υποτροφία. 987 01:00:08,041 --> 01:00:09,166 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 988 01:00:15,750 --> 01:00:17,375 Λυπάμαι πραγματικά, Νταγκ. 989 01:00:20,416 --> 01:00:21,958 Αλλά ξέρετε τι; 990 01:00:22,166 --> 01:00:24,250 Αυτοί οι άνθρωποι κάπως μοιάζουν ούτως ή άλλως σαν λουκουμάδες. 991 01:00:25,833 --> 01:00:27,500 Και ξέρω ότι δεν το κάνεις θες να το ακούσεις αυτό 992 01:00:27,708 --> 01:00:29,041 αλλά είσαι τέτοιος ένας καλός δάσκαλος. 993 01:00:29,250 --> 01:00:30,666 - Περίμενε. - Και ποιος νοιάζεται κιόλας 994 01:00:30,875 --> 01:00:32,250 μια συντροφιά πάντως; 995 01:00:32,458 --> 01:00:33,958 Πώς το ξέρεις πως φαίνονται; 996 01:00:35,916 --> 01:00:37,333 Το έψαξες; 997 01:00:38,458 --> 01:00:40,250 Λοιπόν, ναι. 998 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 Θέλω να πω, ο Μάικλ ήθελε να το κάνει 999 01:00:41,875 --> 01:00:43,500 ολόκληρο δελτίο τύπου για την παράσταση 1000 01:00:43,708 --> 01:00:45,416 και για σένα και το τμήμα θεάτρου 1001 01:00:45,625 --> 01:00:46,958 όπως ήθελε για να σου πάρει περισσότερα χρήματα 1002 01:00:47,166 --> 01:00:48,583 - και προσοχή. - Ω, Θεέ μου. 1003 01:00:48,791 --> 01:00:51,000 Θα με χρησιμοποιούσες για το σχολείο. 1004 01:00:51,208 --> 01:00:52,416 Δεν θα σε χρησιμοποιήσω. 1005 01:00:52,625 --> 01:00:54,958 Είναι για τα παιδιά και να σε γιορτάσουμε. 1006 01:00:55,166 --> 01:00:57,416 Πώς είναι αυτός ο τύπος δεν είναι τόσο προφανές για εσάς; 1007 01:00:57,625 --> 01:01:00,458 Τι; Προφανές τι; Προσπαθούσε να βοηθήσει. 1008 01:01:00,666 --> 01:01:02,125 Θέλει να πάρει χρήματα για το σχολείο 1009 01:01:02,333 --> 01:01:03,708 - και για τα παιδιά. - Α, ναι. 1010 01:01:03,916 --> 01:01:05,541 Πραγματικά θέλει να βοηθήσει τα παιδιά. 1011 01:01:05,750 --> 01:01:08,416 Όχι όλοι έχει ένα κακόβουλο σχέδιο, Νταγκ. 1012 01:01:08,625 --> 01:01:11,000 Ξέρεις, αυτό είναι όλα είναι μέρος της δουλειάς μου 1013 01:01:11,208 --> 01:01:13,375 και έχεις εντελώς με απέκλεισε από αυτό. 1014 01:01:13,583 --> 01:01:16,375 Και βαρέθηκα να χορεύω γύρω από τα πληγωμένα συναισθήματά σου... 1015 01:01:16,583 --> 01:01:17,916 Ναι. Αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 1016 01:01:18,125 --> 01:01:19,708 Δεν ερωτεύτηκα με το αφεντικό σου. 1017 01:01:22,291 --> 01:01:25,166 Ελπίζω να πάρεις ό,τι κι αν είναι που ψάχνεις. 1018 01:01:30,583 --> 01:01:33,041 Εσείς και ο διευθυντής Brady νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα; 1019 01:01:33,916 --> 01:01:35,375 Τι λέτε για μένα; 1020 01:01:35,583 --> 01:01:38,416 Βάζω στοίχημα ότι οι δυο σας αγαπάτε μιλώντας για μένα. 1021 01:01:39,375 --> 01:01:40,666 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1022 01:01:40,875 --> 01:01:42,625 Α, προσέξτε το δικό σας γαμημένη επιχείρηση! 1023 01:01:43,750 --> 01:01:44,833 Τι; 1024 01:02:02,916 --> 01:02:05,041 Γεια σου. Γεια, σκάσε! 1025 01:02:05,541 --> 01:02:07,750 - Βλέπω από εσένα... - Ωχ! 1026 01:02:07,958 --> 01:02:09,250 ...μαμά! 1027 01:02:11,583 --> 01:02:13,208 Γεια, Νταγκ, Απλώς τσεκάρω 1028 01:02:13,416 --> 01:02:14,583 για να βεβαιωθώ άδεια ψυχικής υγείας σας 1029 01:02:14,791 --> 01:02:16,750 πάει Α-εντάξει. 1030 01:02:16,958 --> 01:02:18,583 Χμ, χωρίς σκληρά συναισθήματα, φυσικά. 1031 01:02:18,791 --> 01:02:21,791 Όλοι έχουν μεγάλα συναισθήματα μερικές φορές. 1032 01:02:22,000 --> 01:02:24,583 Ξέρεις τι λένε, 1033 01:02:24,791 --> 01:02:27,208 μια υγιής κοινότητα αρχίζει στο μυαλό, 1034 01:02:27,416 --> 01:02:29,083 οπότε μην ανησυχείς για τίποτα. 1035 01:02:29,291 --> 01:02:30,375 Μην ανησυχείτε για το παιχνίδι. 1036 01:02:30,583 --> 01:02:32,165 Τα έχω χειριστεί όλα, 1037 01:02:32,166 --> 01:02:34,708 Α, αλλά θα σε χρειαστώ να πληρώσει τυχόν εκκρεμή πρόστιμα. 1038 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 Και όταν καθαριστείς να επιστρέψω στη δουλειά, 1039 01:02:36,958 --> 01:02:38,791 μπορούμε να συζητήσουμε τα επόμενα βήματα. 1040 01:02:39,000 --> 01:02:40,166 Okey-dokey; 1041 01:02:40,375 --> 01:02:41,958 Εντάξει. Θα μιλήσουμε σύντομα. 1042 01:02:43,708 --> 01:02:45,166 Εντάξει. Η Σίντι. 1043 01:02:45,375 --> 01:02:47,708 Cindy, μην ξεχνάς, όταν γυρνάς, 1044 01:02:47,916 --> 01:02:49,500 μεγάλο χαμόγελο, μεγάλο, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος. 1045 01:02:49,708 --> 01:02:51,500 Καλά; Εντάξει. Έτσι ακριβώς. 1046 01:02:51,708 --> 01:02:52,916 Εντάξει. Ευχαριστώ. Εντάξει. 1047 01:02:53,125 --> 01:02:54,083 Τα λέμε όλοι αύριο. 1048 01:02:55,333 --> 01:02:56,583 - Εντάξει. - Τύλιξε, αδερφέ. 1049 01:02:58,375 --> 01:03:01,750 Άκουσα τον κύριο Λ να γρονθοκοπείται Ο διευθυντής Brady στο πρόσωπο. 1050 01:03:01,958 --> 01:03:03,875 Άκουσα ότι είχε νευρικό κλονισμό 1051 01:03:04,083 --> 01:03:05,666 και τσαντίστηκε πάνω στο γραφείο του. 1052 01:03:05,875 --> 01:03:06,958 Θεέ μου. 1053 01:03:07,166 --> 01:03:08,375 Τόσο για τους Ήρωες. 1054 01:03:17,791 --> 01:03:18,666 Ω! 1055 01:03:19,083 --> 01:03:20,291 Mikey, με τρόμαξες. 1056 01:03:20,958 --> 01:03:21,958 Είναι όλα εντάξει; 1057 01:03:22,625 --> 01:03:24,250 Όχι, όχι πραγματικά. 1058 01:03:24,458 --> 01:03:26,916 Ω, αγάπη μου, έλα εδώ. Έλα εδώ, κάτσε. 1059 01:03:27,125 --> 01:03:28,083 Έλα εδώ. 1060 01:03:29,708 --> 01:03:30,708 Εδώ. 1061 01:03:31,625 --> 01:03:32,708 Εντάξει. 1062 01:03:37,166 --> 01:03:38,583 Λοιπόν, πες μου τι συμβαίνει. 1063 01:03:38,791 --> 01:03:42,625 Είναι ο κύριος Λ. Είστε φίλοι, σωστά; 1064 01:03:42,833 --> 01:03:45,541 Εμ, ναι, Θα έλεγα ότι είμαστε φιλικοί. 1065 01:03:46,291 --> 01:03:48,000 Δεν έρχεται στην πρόβα 1066 01:03:48,208 --> 01:03:49,916 εδώ και μερικές μέρες. 1067 01:03:50,125 --> 01:03:51,625 Νομίζεις... 1068 01:03:51,833 --> 01:03:54,208 ίσως οι γονείς του παίρνουν διαζύγιο; 1069 01:03:54,416 --> 01:03:55,625 Ε... 1070 01:03:56,708 --> 01:03:58,291 Δεν ξέρω. 1071 01:03:59,375 --> 01:04:01,125 Ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 1072 01:04:02,916 --> 01:04:06,666 Αν θέλεις, θα μπορούσες να του γράψεις μια κάρτα; 1073 01:04:09,750 --> 01:04:11,583 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 1074 01:04:32,875 --> 01:04:34,291 Ηττημένος! 1075 01:04:34,500 --> 01:04:36,000 Είσαι χάλια! 1076 01:04:37,250 --> 01:04:39,166 Κατεβείτε από τη σκηνή! 1077 01:04:53,916 --> 01:04:55,541 Νταγκ, άνοιξε την πόρτα. 1078 01:04:55,750 --> 01:04:56,833 Νταγκ, άνοιξέ το, εντάξει; 1079 01:04:57,041 --> 01:04:58,083 Είδα το αυτοκίνητό σου στο δρόμο. 1080 01:04:58,291 --> 01:04:59,458 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι εκεί μέσα. 1081 01:04:59,666 --> 01:05:01,291 Νταγκ. Άνοιξε την πόρτα, Νταγκ. 1082 01:05:02,500 --> 01:05:03,875 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, φίλε. 1083 01:05:04,083 --> 01:05:05,791 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1084 01:05:06,000 --> 01:05:07,708 Θεός. Ουφ. 1085 01:05:07,916 --> 01:05:10,041 Κοίτα, προσπάθησα να σε φτάσω φίλε. 1086 01:05:10,250 --> 01:05:11,833 Άκουσα για τα πάντα αυτό συνέβη. 1087 01:05:13,750 --> 01:05:15,583 Σου το είπε η Άμπιγκεϊλ; 1088 01:05:15,791 --> 01:05:17,416 Λοιπόν, εννοώ, ναι. Μου είπε. 1089 01:05:17,625 --> 01:05:19,041 Καλά. Λοιπόν, αν είναι όλα αυτά... 1090 01:05:21,250 --> 01:05:23,875 Αυτό είναι από τους μαθητές σας. 1091 01:05:24,958 --> 01:05:26,375 Με ήθελε να σου το δώσω. 1092 01:05:26,583 --> 01:05:28,416 Δεν αντιλαμβάνεσαι ότι οι άνθρωποι νοιάζεσαι για σένα. 1093 01:05:28,625 --> 01:05:29,790 Δεν πειράζει να λες ψέματα 1094 01:05:29,791 --> 01:05:31,250 αρκεί να είναι για τους σωστους λογους. 1095 01:05:31,708 --> 01:05:33,500 Ποτέ μην τακτοποιήσεις. Είσαι δάσκαλος. 1096 01:05:33,708 --> 01:05:35,916 Τα παιδιά σε κοιτούν ψηλά, φίλε. 1097 01:05:36,125 --> 01:05:37,583 Ό,τι κι αν είναι αυτό λοιπόν... 1098 01:05:38,458 --> 01:05:39,583 καταλάβω το. 1099 01:05:39,791 --> 01:05:42,708 - Ευχαριστώ για το check in. - Ουάου ρε φίλε. 1100 01:05:44,250 --> 01:05:47,750 Όλοι μιλάνε για τη δύναμη της αγάπης, 1101 01:05:49,125 --> 01:05:54,125 αλλά κανείς δεν μιλάει για τη δύναμη της κακίας. 1102 01:05:56,208 --> 01:05:58,708 Καταλαβαίνεις ότι είμαι ο ρεπόρτερ τεχνών και πολιτισμού 1103 01:05:58,916 --> 01:06:00,791 στους Toluca Times, σωστά; 1104 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 Λοιπόν, η ύποπτη δραστηριότητα 1105 01:06:03,208 --> 01:06:07,458 Ήθελα να αναφέρω αφορά τη σχολική παράσταση. 1106 01:06:08,208 --> 01:06:09,916 Καλά. 1107 01:06:10,125 --> 01:06:12,791 Δεν ξέρω πόσο μπορώ Πείτε πραγματικά από το τηλέφωνο, 1108 01:06:13,000 --> 01:06:14,791 αλλά ο κύριος κάνει αυτούς τους μαθητές 1109 01:06:15,000 --> 01:06:18,625 κάνε μερικά... πολύ τρελά πράγματα. 1110 01:06:18,833 --> 01:06:20,666 Πρέπει να εμπλακούμε παιδικές υπηρεσίες; 1111 01:06:20,875 --> 01:06:22,791 Όχι, όχι. 1112 01:06:23,375 --> 01:06:25,833 Απλώς νομίζω... 1113 01:06:26,041 --> 01:06:28,291 χρειάζεσαι πραγματικά για να δείτε το έργο. 1114 01:06:28,916 --> 01:06:33,208 Κάποιοι πολιτισμοί καίγονται ολόκληροι τα δάση να ξαναρχίσουν νέα, 1115 01:06:33,416 --> 01:06:35,416 να επιστρέψω πιο δυνατός, 1116 01:06:35,625 --> 01:06:40,500 σαν φοίνικας σκληρυμένος από τα διδάγματα του παρελθόντος. 1117 01:06:48,458 --> 01:06:49,791 Έλαβα το γράμμα σου. 1118 01:07:21,041 --> 01:07:22,666 Λοιπόν, κανείς άλλος δεν τα κατάφερε, ε; 1119 01:07:24,375 --> 01:07:26,291 Δεν θα το έλεγα αυτό. 1120 01:07:49,875 --> 01:07:52,500 Πολλοί από εσάς μαλλον ειναι ομορφες... 1121 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 νευρίασε μαζί μου αυτή τη στιγμή. 1122 01:07:56,083 --> 01:07:57,916 Και δικαίως. 1123 01:07:58,125 --> 01:08:00,458 Σχεδόν άφησα τη μηχανή να κερδίσει. 1124 01:08:02,250 --> 01:08:03,250 λυπάμαι που δεν μπόρεσα... 1125 01:08:03,458 --> 01:08:04,750 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 1126 01:08:06,708 --> 01:08:08,416 Όχι για να είσαι εγωιστής 1127 01:08:08,625 --> 01:08:10,708 αλλά για να το πεις σε κάποιον που δεν μπόρεσε ποτέ να καταλάβει 1128 01:08:10,916 --> 01:08:12,458 αυτό που χτίσαμε. 1129 01:08:12,666 --> 01:08:16,125 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους εξωτερικούς, ο μέντοράς μου μου το δίδαξε αυτό. 1130 01:08:21,333 --> 01:08:23,250 Λοιπόν, τι κάνουμε κάθεσαι τριγύρω; 1131 01:08:23,458 --> 01:08:24,750 Οι κουρτίνες είναι αύριο, άνθρωποι! 1132 01:08:24,958 --> 01:08:26,458 Πάμε! Πάμε! 1133 01:08:41,958 --> 01:08:44,083 Αν μπορείτε παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 1134 01:08:44,291 --> 01:08:45,666 Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 1135 01:09:08,291 --> 01:09:09,583 Ωχ! 1136 01:09:09,791 --> 01:09:11,166 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1137 01:09:11,375 --> 01:09:13,125 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1138 01:09:13,333 --> 01:09:16,041 Ε, αυτό είναι έργο 1139 01:09:16,250 --> 01:09:17,708 αυτό είναι πολύ κοντά και αγαπητό στην καρδιά μου. 1140 01:09:18,333 --> 01:09:22,083 Και δεν είναι μόνο επειδή Συμμετείχα στενά 1141 01:09:22,291 --> 01:09:25,166 σε κάθε πτυχή από το να το βάλεις μαζί. 1142 01:09:29,708 --> 01:09:34,416 Αυτή είναι μια ιστορία περίπου δύο ομάδες ανθρώπων 1143 01:09:34,625 --> 01:09:36,750 που δεν καταλαβαινουν ο ένας τον άλλον. 1144 01:09:36,958 --> 01:09:40,166 Και δεν είναι γιατί δεν μπορούν, 1145 01:09:40,375 --> 01:09:43,583 είναι επειδή δεν θα το κάνουν. 1146 01:09:44,708 --> 01:09:47,125 Στο Cedarhurst, προκαλούμε τους μαθητές μας 1147 01:09:47,333 --> 01:09:50,250 να δούμε πέρα από τις διαφορές μας. 1148 01:09:58,000 --> 01:10:01,833 Όταν βλέπω τι αυτά τα παιδιά έχουν κάνει, 1149 01:10:03,291 --> 01:10:04,875 μου θυμίζει 1150 01:10:05,083 --> 01:10:08,541 γιατί έγινα εκπαιδευτικός στην πρώτη θέση. 1151 01:10:10,875 --> 01:10:13,208 Βλέπω τέχνη 1152 01:10:14,291 --> 01:10:16,250 και γνώση 1153 01:10:16,833 --> 01:10:19,750 συνενώνονται για αλλαγή. 1154 01:10:24,458 --> 01:10:26,625 Λοιπόν, θα ήθελα--θέλω-- 1155 01:10:26,833 --> 01:10:28,166 Θέλω να δώσω μια ειδική κραυγή 1156 01:10:28,375 --> 01:10:31,416 στον καταπληκτικό μας σκηνογράφο, 1157 01:10:31,625 --> 01:10:32,958 Άμπιγκεϊλ Μόρις. 1158 01:10:38,333 --> 01:10:41,875 Απολαύστε λοιπόν την παράσταση. 1159 01:10:42,083 --> 01:10:43,041 Θα το λατρέψεις. 1160 01:10:43,250 --> 01:10:45,500 Καθίστε αναπαυτικά και σπάστε ένα πόδι. 1161 01:11:17,083 --> 01:11:18,166 Περπατάω εδώ. 1162 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 Ε, ναι. 1163 01:11:22,958 --> 01:11:24,041 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1164 01:11:41,583 --> 01:11:45,333 τι θα απογίνω, Ρούντι Τζουλιάνι, 1165 01:11:45,541 --> 01:11:48,250 περιποιώντας τις πληγές μιας χαμένης κούρσας για γερουσιαστή. 1166 01:11:49,750 --> 01:11:51,208 Δεν θα άνοιγαν οι ουρανοί 1167 01:11:51,416 --> 01:11:54,375 και δώστε το δώρο εξαιρετικής φήμης; 1168 01:11:55,083 --> 01:11:59,166 Η αποπληρωμή θα είναι δική μου και το όνομά σου είναι Χίλαρι! 1169 01:12:04,125 --> 01:12:05,791 πέφτω πίσω στις δημοσκοπήσεις! 1170 01:12:08,791 --> 01:12:12,583 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να πάρουμε οι άνθρωποι πίσω μου; 1171 01:12:12,791 --> 01:12:16,208 Χρειαζόμαστε μια διαμάχη! Κάτι! 1172 01:12:16,416 --> 01:12:17,666 Μπορούμε να κάνουμε περισσότερες συλλήψεις. 1173 01:12:17,875 --> 01:12:20,375 Μεγαλύτερος! 1174 01:12:20,583 --> 01:12:22,500 Και τι γίνεται με βοηθώντας τους κτηνίατρους; 1175 01:12:22,708 --> 01:12:25,291 Μεγαλύτερος! 1176 01:12:25,500 --> 01:12:27,833 Τι θα λέγατε για μια νίκη για τους Jets; 1177 01:12:28,041 --> 01:12:30,916 Μεγαλύτερος! 1178 01:12:36,750 --> 01:12:39,750 Είναι -- είναι τέλειο. 1179 01:13:25,291 --> 01:13:26,958 Θα πρέπει να σταματήσετε την παράσταση. Σταματήστε το. 1180 01:13:27,166 --> 01:13:28,500 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Σταματήστε την εκπομπή. 1181 01:14:20,791 --> 01:14:22,916 ♪ Αγάπη 1182 01:14:25,958 --> 01:14:28,208 ♪ Αφοσίωση ♪ 1183 01:14:31,750 --> 01:14:33,916 ♪ Αίσθημα ♪ 1184 01:14:36,833 --> 01:14:39,958 ♪ Συναίσθημα ♪ 1185 01:14:43,000 --> 01:14:46,666 ª Μη φοβάσαι να είσαι αδύναμος 1186 01:14:48,708 --> 01:14:52,041 ♪ Μην είστε πολύ περήφανοι να είσαι δυνατός 1187 01:14:54,708 --> 01:14:56,833 ª Απλά κοιτάξτε στην καρδιά σου... ♪ 1188 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Γύρισες το γυμναστήριο στο Ground Zero, 1189 01:14:59,541 --> 01:15:01,125 είσαι άρρωστος; 1190 01:15:01,333 --> 01:15:02,958 ♪ Στον εαυτό σας ♪ 1191 01:15:03,166 --> 01:15:04,875 ♪ Η επιστροφή στην αθωότητα ♪ 1192 01:15:24,791 --> 01:15:27,250 ♪ Η επιστροφή στην αθωότητα ♪ 1193 01:15:27,458 --> 01:15:29,958 ª Και αν θέλετε, μετά αρχίστε να γελάτε 1194 01:15:30,166 --> 01:15:32,666 ♪ Εάν πρέπει, μετά αρχίστε να κλαίτε 1195 01:15:32,875 --> 01:15:35,375 «Να είσαι ο εαυτός σου, μην κρύβεσαι». 1196 01:15:35,583 --> 01:15:38,000 «Απλά πιστέψτε στο πεπρωμένο». 1197 01:15:38,208 --> 01:15:40,875 ª Μην σε νοιάζει τι λένε οι άνθρωποι 1198 01:15:41,083 --> 01:15:43,625 ♪ Απλώς ακολουθήστε τον δικό σας δρόμο 1199 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 ♪ Μην τα παρατάς και χρησιμοποιήστε την ευκαιρία 1200 01:15:46,500 --> 01:15:48,541 ♪ Να επιστρέψω στην αθωότητα ♪ 1201 01:16:24,750 --> 01:16:27,291 ª Δεν είναι αυτή η αρχή του τέλους ♪ 1202 01:16:27,500 --> 01:16:30,541 ª Αυτή είναι η επιστροφή στον εαυτό σου 1203 01:16:30,750 --> 01:16:32,583 ♪ Η επιστροφή στην αθωότητα ♪ 1204 01:17:32,791 --> 01:17:36,750 Μετά το παιχνίδι, τα πράγματα έγιναν αρκετά τρελά. 1205 01:17:38,291 --> 01:17:39,750 Μου πήραν την άδεια διδασκαλίας 1206 01:17:39,958 --> 01:17:42,208 που, νομίζω, ήταν για το καλύτερο. 1207 01:17:42,416 --> 01:17:44,875 Ο κλάδος των υπηρεσιών είναι πιο απλό 1208 01:17:45,083 --> 01:17:46,583 και πολύ πιο ξεκάθαρο 1209 01:17:46,791 --> 01:17:48,500 παρά να δουλεύεις σε ένα σχολείο που ήταν ποτέ. 1210 01:17:50,791 --> 01:17:53,625 Διαχωρίζοντας τη δουλειά μου από τη δουλειά μου ως συγγραφέα 1211 01:17:53,833 --> 01:17:56,166 ήταν στην πραγματικότητα πραγματικά χρήσιμο. 1212 01:17:58,291 --> 01:18:01,000 Και κατάλαβα ότι υπήρχε τίποτα δεν με σταματά πραγματικά 1213 01:18:01,208 --> 01:18:03,000 από την άφιξη στη Νέα Υόρκη τελικά, 1214 01:18:03,666 --> 01:18:06,083 ό,τι κι αν γίνει λέει κάποια συντροφιά. 1215 01:18:32,083 --> 01:18:34,166 Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, αλλά... 1216 01:18:35,958 --> 01:18:38,250 Έχω κοιμηθεί με τον Διευθυντή Γκρέιντι. 1217 01:18:39,750 --> 01:18:41,666 Άρα με απατάς! 1218 01:18:41,875 --> 01:18:43,125 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 1219 01:18:43,333 --> 01:18:46,333 Εντάξει, υπέροχο. Ας το αποθηκεύσουμε για την ώρα προβολής. 1220 01:18:46,541 --> 01:18:47,708 Οι πόρτες ανοίγουν σε πέντε. 1221 01:18:47,916 --> 01:18:49,375 - Ευχαριστώ, Πάιπ. - Ευχαριστώ, Πάιπ. 1222 01:18:55,208 --> 01:18:56,708 Είναι τρελό να το σκέφτεσαι, 1223 01:18:56,916 --> 01:18:58,583 αλλά με έναν περίεργο τρόπο, 1224 01:18:58,791 --> 01:19:00,958 Κατέληξα ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι... 1225 01:19:02,375 --> 01:19:04,791 στη Νέα Υόρκη κάνοντας θέατρο. 1226 01:19:07,291 --> 01:19:08,625 Αυτή είναι η Τζεν. 1227 01:19:08,833 --> 01:19:10,000 Εργάζεται στο ταχυδρομείο, 1228 01:19:10,208 --> 01:19:13,458 αλλά έχει πραγματικά ταλέντο για τη σκηνή. 1229 01:19:13,666 --> 01:19:15,250 Κάπως έχουμε κάτι πάει, 1230 01:19:15,458 --> 01:19:19,125 αλλά έμαθα το μάθημά μου και το πάμε αργά.